From traverso a dm.unipi.it  Wed Feb  7 18:16:56 2007
From: traverso a dm.unipi.it (Carlo Traverso)
Date: Wed, 7 Feb 2007 18:16:56 +0100
Subject: [Dizionario] Come trascrivere le tavole
In-Reply-To: <200701271715.l0RHF3S18486@pico.dm.unipi.it> (message from Carlo
	Traverso on Sat, 27 Jan 2007 18:15:03 +0100)
References: <BAY135-F28D8CE030CFE4E2A417DED3A30@phx.gbl>
	<200701252213.l0PMDFi04176@pico.dm.unipi.it>
	<200701271715.l0RHF3S18486@pico.dm.unipi.it>
Message-ID: <200702071716.l17HGuE31162@pico.dm.unipi.it>



Una domanda: nella trascrizione del Melzi, come ci comportiamo colle
tavole fuori testo? Trascrivere la didascalia principale
(ad esempio "Bandiere Europee", "Camera da letto") o trascrivere anche
le didascalie secondarie "Belgio, Bulgaria, Ceco-slov., Creta",
"Guanciale, Federa, Sputacchiera, Bacino, Prete, Cavastivali"?

Inizialmente avevo indicato di trascrivere solo la didascalia
principale, ma ho un ripensamento, dato che l'elenco talvolta e'
gustoso, e permetterebbe di fare dei link dalla definizione alle
immagini. 

Carlo

PS: siamo a buon punto colla B, e e' quasi pronta la C. Come sempre,
http://www.pgdp.net per collaborare.

Servono le immagini in anteprima? 



From marikalo a hotmail.com  Thu Feb  8 17:46:25 2007
From: marikalo a hotmail.com (ML)
Date: Thu, 8 Feb 2007 17:46:25 +0100
Subject: [Dizionario] Re: dizionario Digest, Vol 19, Issue 1
References: <20070208110056.23EC24113D@freedom.softwarelibero.it>
Message-ID: <BAY113-DAV5F5270A78A8340EA77A50D19D0@phx.gbl>

Carlo,
mi sembra che il tuo ripensamento sia più che opportuno.
Credo sia sempre meglio una trascrizione integrale, considerando che 
lavoriamo su basi elettroniche che non prevedono particolari limiti di 
spazio.
Poi, semmai si fa sempre in tempo ad effettuare una scrematura, se 
effettivamente dovessero esistere degli elementi realmente insignificanti.
Grazie per aver riportato il link che nel frattempo avevo perso.
Riprenderò al più presto il lavoro di collaborazione.
Marìka
----- Original Message ----- 
From: <dizionario-request a softwarelibero.it>
To: <dizionario a softwarelibero.it>
Sent: Thursday, February 08, 2007 12:00 PM
Subject: dizionario Digest, Vol 19, Issue 1


> Send dizionario mailing list submissions to
> dizionario a softwarelibero.it
>
> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
> http://lists.softwarelibero.it/mailman/listinfo/dizionario
> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
> dizionario-request a softwarelibero.it
>
> You can reach the person managing the list at
> dizionario-owner a softwarelibero.it
>
> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> than "Re: Contents of dizionario digest..."
>
>
> Today's Topics:
>
>   1. Come trascrivere le tavole (Carlo Traverso)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Wed, 7 Feb 2007 18:16:56 +0100
> From: Carlo Traverso <traverso a dm.unipi.it>
> Subject: [Dizionario] Come trascrivere le tavole
> To: dizionario a softwarelibero.it
> Message-ID: <200702071716.l17HGuE31162 a pico.dm.unipi.it>
>
>
>
> Una domanda: nella trascrizione del Melzi, come ci comportiamo colle
> tavole fuori testo? Trascrivere la didascalia principale
> (ad esempio "Bandiere Europee", "Camera da letto") o trascrivere anche
> le didascalie secondarie "Belgio, Bulgaria, Ceco-slov., Creta",
> "Guanciale, Federa, Sputacchiera, Bacino, Prete, Cavastivali"?
>
> Inizialmente avevo indicato di trascrivere solo la didascalia
> principale, ma ho un ripensamento, dato che l'elenco talvolta e'
> gustoso, e permetterebbe di fare dei link dalla definizione alle
> immagini.
>
> Carlo
>
> PS: siamo a buon punto colla B, e e' quasi pronta la C. Come sempre,
> http://www.pgdp.net per collaborare.
>
> Servono le immagini in anteprima?
>
>
>
> ------------------------------
>
> _______________________________________________
> dizionario mailing list
> dizionario a softwarelibero.it
> http://lists.softwarelibero.it/mailman/listinfo/dizionario
>
>
> End of dizionario Digest, Vol 19, Issue 1
> *****************************************
> 



From andrea.sivieri a sempreverdi.net  Thu Feb  8 21:51:21 2007
From: andrea.sivieri a sempreverdi.net (Andrea Sivieri)
Date: Thu, 8 Feb 2007 20:51:21 +0000
Subject: [Dizionario] Re: dizionario Digest, Vol 19, Issue 1
In-Reply-To: <BAY113-DAV5F5270A78A8340EA77A50D19D0@phx.gbl>
References: <20070208110056.23EC24113D@freedom.softwarelibero.it>
	<BAY113-DAV5F5270A78A8340EA77A50D19D0@phx.gbl>
Message-ID: <4aef108d0702081251y7d099454ha756130b8000e22c@mail.gmail.com>

Ciao Carlo!

Grazie che hai rimesso tutto in movimento!  :D
Sto cercando di organizzare un po' di persone
per dare una mano con la lettera C e successive.

Che sia il caso di parlarne anche nella frequentatissima
mailing list di Wikpedia? Da quelle parti c'è il progetto
Wiktionary che è attinente. Magari un po' di persone
interessate si trovano.  :)

Riguardo alla tua domanda, anche secondo
me nei limiti del possibile dovremmo cercare
di tenere tutto. Magari dopo con passate
successive si può fare proprio quello che dici,
ovvero collegamenti ipertestuali ecc.  :)

Buon lavoro a tutti!
Andrea


> > Una domanda: nella trascrizione del Melzi, come ci comportiamo colle
> > tavole fuori testo? Trascrivere la didascalia principale
> > (ad esempio "Bandiere Europee", "Camera da letto") o trascrivere anche
> > le didascalie secondarie "Belgio, Bulgaria, Ceco-slov., Creta",
> > "Guanciale, Federa, Sputacchiera, Bacino, Prete, Cavastivali"?
> >
> > Inizialmente avevo indicato di trascrivere solo la didascalia
> > principale, ma ho un ripensamento, dato che l'elenco talvolta e'
> > gustoso, e permetterebbe di fare dei link dalla definizione alle
> > immagini.
> >
> > Carlo
> >
> > PS: siamo a buon punto colla B, e e' quasi pronta la C. Come sempre,
> > http://www.pgdp.net per collaborare.
> >
> > Servono le immagini in anteprima?


From tius a tius.it  Fri Feb  9 07:55:58 2007
From: tius a tius.it (tius)
Date: Fri,  9 Feb 2007 07:55:58 +0100
Subject: [Dizionario] Informazioni
Message-ID: <200702090655.l196twkS018884@chopin06.register-europe.com>

Un saluto a tutti, mi sono iscritto a questa lista per vedere se posso in qualche modo dare un aiuto.
Premettendo che con i pc sono una schiappa, volevo sapere se e come si può collaborare al progetto. 



From alextrov a gmail.com  Fri Feb  9 13:45:56 2007
From: alextrov a gmail.com (alexander trovalusci)
Date: Fri, 9 Feb 2007 12:45:56 +0000
Subject: [Dizionario] Re: dizionario Digest, Vol 19, Issue 2
In-Reply-To: <20070209110126.4783040A7E@freedom.softwarelibero.it>
References: <20070209110126.4783040A7E@freedom.softwarelibero.it>
Message-ID: <dfd6b6340702090445p659526a3lffb379f064dc9217@mail.gmail.com>

Hello,

My Italian is improving!!

Does someone have development of the proofreading interface?
Some small changes would make my life a little easier and probably
make my proofreading a little faster.

Many Thanks

Alex


On 09/02/07, dizionario-request a softwarelibero.it <
dizionario-request a softwarelibero.it> wrote:
>
> Send dizionario mailing list submissions to
>        dizionario a softwarelibero.it
>
> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
>        http://lists.softwarelibero.it/mailman/listinfo/dizionario
> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
>        dizionario-request a softwarelibero.it
>
> You can reach the person managing the list at
>        dizionario-owner a softwarelibero.it
>
> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> than "Re: Contents of dizionario digest..."
>
>
> Today's Topics:
>
>   1. Re: dizionario Digest, Vol 19, Issue 1 (ML)
>   2. Re: Re: dizionario Digest, Vol 19, Issue 1 (Andrea Sivieri)
>   3. Informazioni (tius)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Thu, 8 Feb 2007 17:46:25 +0100
> From: "ML" <marikalo a hotmail.com>
> Subject: [Dizionario] Re: dizionario Digest, Vol 19, Issue 1
> To: <dizionario a softwarelibero.it>
> Message-ID: <BAY113-DAV5F5270A78A8340EA77A50D19D0 a phx.gbl>
> Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-1";
>        reply-type=original
>
> Carlo,
> mi sembra che il tuo ripensamento sia più che opportuno.
> Credo sia sempre meglio una trascrizione integrale, considerando che
> lavoriamo su basi elettroniche che non prevedono particolari limiti di
> spazio.
> Poi, semmai si fa sempre in tempo ad effettuare una scrematura, se
> effettivamente dovessero esistere degli elementi realmente insignificanti.
> Grazie per aver riportato il link che nel frattempo avevo perso.
> Riprenderò al più presto il lavoro di collaborazione.
> Marìka
> ----- Original Message -----
> From: <dizionario-request a softwarelibero.it>
> To: <dizionario a softwarelibero.it>
> Sent: Thursday, February 08, 2007 12:00 PM
> Subject: dizionario Digest, Vol 19, Issue 1
>
>
> > Send dizionario mailing list submissions to
> > dizionario a softwarelibero.it
> >
> > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
> > http://lists.softwarelibero.it/mailman/listinfo/dizionario
> > or, via email, send a message with subject or body 'help' to
> > dizionario-request a softwarelibero.it
> >
> > You can reach the person managing the list at
> > dizionario-owner a softwarelibero.it
> >
> > When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> > than "Re: Contents of dizionario digest..."
> >
> >
> > Today's Topics:
> >
> >   1. Come trascrivere le tavole (Carlo Traverso)
> >
> >
> > ----------------------------------------------------------------------
> >
> > Message: 1
> > Date: Wed, 7 Feb 2007 18:16:56 +0100
> > From: Carlo Traverso <traverso a dm.unipi.it>
> > Subject: [Dizionario] Come trascrivere le tavole
> > To: dizionario a softwarelibero.it
> > Message-ID: <200702071716.l17HGuE31162 a pico.dm.unipi.it>
> >
> >
> >
> > Una domanda: nella trascrizione del Melzi, come ci comportiamo colle
> > tavole fuori testo? Trascrivere la didascalia principale
> > (ad esempio "Bandiere Europee", "Camera da letto") o trascrivere anche
> > le didascalie secondarie "Belgio, Bulgaria, Ceco-slov., Creta",
> > "Guanciale, Federa, Sputacchiera, Bacino, Prete, Cavastivali"?
> >
> > Inizialmente avevo indicato di trascrivere solo la didascalia
> > principale, ma ho un ripensamento, dato che l'elenco talvolta e'
> > gustoso, e permetterebbe di fare dei link dalla definizione alle
> > immagini.
> >
> > Carlo
> >
> > PS: siamo a buon punto colla B, e e' quasi pronta la C. Come sempre,
> > http://www.pgdp.net per collaborare.
> >
> > Servono le immagini in anteprima?
> >
> >
> >
> > ------------------------------
> >
> > _______________________________________________
> > dizionario mailing list
> > dizionario a softwarelibero.it
> > http://lists.softwarelibero.it/mailman/listinfo/dizionario
> >
> >
> > End of dizionario Digest, Vol 19, Issue 1
> > *****************************************
> >
>
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 2
> Date: Thu, 8 Feb 2007 20:51:21 +0000
> From: "Andrea Sivieri" <andrea.sivieri a sempreverdi.net>
> Subject: Re: [Dizionario] Re: dizionario Digest, Vol 19, Issue 1
> To: "Lista del Progetto Dizionario Libero"
>        <dizionario a softwarelibero.it>
> Message-ID:
>        <4aef108d0702081251y7d099454ha756130b8000e22c a mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
>
> Ciao Carlo!
>
> Grazie che hai rimesso tutto in movimento!  :D
> Sto cercando di organizzare un po' di persone
> per dare una mano con la lettera C e successive.
>
> Che sia il caso di parlarne anche nella frequentatissima
> mailing list di Wikpedia? Da quelle parti c'è il progetto
> Wiktionary che è attinente. Magari un po' di persone
> interessate si trovano.  :)
>
> Riguardo alla tua domanda, anche secondo
> me nei limiti del possibile dovremmo cercare
> di tenere tutto. Magari dopo con passate
> successive si può fare proprio quello che dici,
> ovvero collegamenti ipertestuali ecc.  :)
>
> Buon lavoro a tutti!
> Andrea
>
>
> > > Una domanda: nella trascrizione del Melzi, come ci comportiamo colle
> > > tavole fuori testo? Trascrivere la didascalia principale
> > > (ad esempio "Bandiere Europee", "Camera da letto") o trascrivere anche
> > > le didascalie secondarie "Belgio, Bulgaria, Ceco-slov., Creta",
> > > "Guanciale, Federa, Sputacchiera, Bacino, Prete, Cavastivali"?
> > >
> > > Inizialmente avevo indicato di trascrivere solo la didascalia
> > > principale, ma ho un ripensamento, dato che l'elenco talvolta e'
> > > gustoso, e permetterebbe di fare dei link dalla definizione alle
> > > immagini.
> > >
> > > Carlo
> > >
> > > PS: siamo a buon punto colla B, e e' quasi pronta la C. Come sempre,
> > > http://www.pgdp.net per collaborare.
> > >
> > > Servono le immagini in anteprima?
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 3
> Date: Fri,  9 Feb 2007 07:55:58 +0100
> From: "tius" <tius a tius.it>
> Subject: [Dizionario] Informazioni
> To: dizionario a softwarelibero.it
> Message-ID: <200702090655.l196twkS018884 a chopin06.register-europe.com>
> Content-Type: text/plain;       charset="iso-8859-1"
>
> Un saluto a tutti, mi sono iscritto a questa lista per vedere se posso in
> qualche modo dare un aiuto.
> Premettendo che con i pc sono una schiappa, volevo sapere se e come si può
> collaborare al progetto.
>
>
>
> ------------------------------
>
> _______________________________________________
> dizionario mailing list
> dizionario a softwarelibero.it
> http://lists.softwarelibero.it/mailman/listinfo/dizionario
>
>
> End of dizionario Digest, Vol 19, Issue 2
> *****************************************
>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://lists.softwarelibero.it/pipermail/dizionario/attachments/20070209/ce617ab5/attachment.html>

From traverso a dm.unipi.it  Fri Feb  9 17:02:04 2007
From: traverso a dm.unipi.it (Carlo Traverso)
Date: Fri, 9 Feb 2007 17:02:04 +0100
Subject: [Dizionario] Re: dizionario Digest, Vol 19, Issue 2
In-Reply-To: <dfd6b6340702090445p659526a3lffb379f064dc9217@mail.gmail.com>
	(alextrov@gmail.com)
References: <20070209110126.4783040A7E@freedom.softwarelibero.it>
	<dfd6b6340702090445p659526a3lffb379f064dc9217@mail.gmail.com>
Message-ID: <200702091602.l19G24q12533@pico.dm.unipi.it>

>>>>> "alexander" == alexander trovalusci <alextrov a gmail.com> writes:

    alexander> --===============1061704292== Content-Type:
    alexander> multipart/alternative;
    alexander> boundary="----=_Part_32222_14699034.1171025156653"

    alexander> ------=_Part_32222_14699034.1171025156653 Content-Type:
    alexander> text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
    alexander> Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
    alexander> Content-Disposition: inline

    alexander> Hello,

    alexander> My Italian is improving!!

    alexander> Does someone have development of the proofreading
    alexander> interface?  Some small changes would make my life a
    alexander> little easier and probably make my proofreading a
    alexander> little faster.

    alexander> Many Thanks

    alexander> Alex

For these questions you should refer to the pgdp.net forum, there is 
currently an active thread on a revision of the proofing interface in
the Future Features forum, although this might not be what you are
looking for.

I'll send you a PM at pgdp.

Carlo


