<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html;charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type">
<title></title>
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
Andrea Sivieri wrote:<br>
<blockquote cite="mid200407192119.23903.andrea.sivieri@sempreverdi.net"
type="cite">
<pre wrap="">Marika, sei sicuramente dei nostri, grazie per la disponibilità! :-)
Quando i primi di agosto vi darò le coordinate del laboratorio
e le indicazioni base per usarlo vedrai che sarà una cosa facile
e di grande efficacia!
Vedrai che sarà banale nei fatti anche la parte riguardante
i marchietti XML di cui si è parlato.
Buon lavoro con la tesi!
Ciao, Andrea
PS: in agosto la prima cosa che faremo sarà definire
come dici tu un mini-corpus con cui iniziare.
Magari possiamo prendere una lista delle parole
italiane ordinate per frequenza e selezionamo
intanto le cento più frequenti, che non si trovino
già nei vari dizionari storici (Melzi, Petrocchi, ...)
PS2: una volta che avremo testato il laboratorio
in piccolo, faremo una certa pubblicità in modo
che possano essere tantissime le persone che
collaborano. Prima di allargarci dovremo però
mettere a punto un po' di linee guida... :-)
</pre>
<blockquote type="cite">
<pre wrap=""> Non ho capito praticamente niente di tutto il procedimento e le
difficoltà tecniche, benchè mi affascinino molto, ma ad istinto
credo che possa essere qualcosa di fattivo.
Mi è piaciuta molto la parte che riguarda la possibilità di
mantenere uno storico delle imissioni. Io mi metto, tesi
permettendo, a disposizione per la manovalanza.
Ci sentiamo presto
Marìka
</pre>
</blockquote>
<pre wrap=""><!---->
_______________________________________________
dizionario mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:dizionario@softwarelibero.it">dizionario@softwarelibero.it</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://lists.softwarelibero.it/mailman/listinfo/dizionario">http://lists.softwarelibero.it/mailman/listinfo/dizionario</a>
</pre>
</blockquote>
Se hai la possibilità di gestire in completa autonomia sul tuo server
(cosa che purtoppo il mio attuale hosting non consente) dei database
MySQL, varrebbe la pena di testare una ottima soluzione che
permetterebbe di partire da un ambiente completamente strutturato per
costruire un dizionario dalla fusione di uno o più dizionari tematici
(glossari o lexicon) compilabili separatamente e direttamente gestibili
con una interfaccia completa pubblicata on line. Lo strumento è
sviluppato in PHP con licenza GPL da <a
href="mailto:dev@glossword.info"
onmouseover="this.href='mail'+'to:d'+'ev@g'+'loss'+'word'+'.inf'+'o'">Dmitry
N. Shilnikov</a> e la ultima versione rilasciata quest'anno è
scaricabile dal sito <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://glossword.info/">http://glossword.info/</a> su cui puoi vedere alcuni
dizionari già pubblicati. (esistono già anche un paio di installazioni
del software su siti italiani per la gestione di glossari) . Lavora in
maniera nativa con il formato Unicode. Ti riporto una breve recensione
da hotscripts.com:<br>
<br>
Glossword is by far the best dictionary tool ever written. It's not the
usual "terms database" interface with a search box, it's a full
featured dictionary, with important features like translations,
abbreviations, definitions, synonyms, linked words, source of
information, etc. It's not limited to ONE dictionary, it was designed
to work with "topics", where each topic can have several dictionaries.
Each dictionary can be imported and exported to XML or sqldump, a real
timesaver if you already have the data to use on your dictionaries.
Support is top notch, there's plenty documentation, the site is in
russian and english, and it's the first application to have a "video"
guide, on Windows Media format, for the people who don't want to read
README files, and in case of trouble you can contact the author on
SourceForge (it's GPL!!!). Excellent pick.<br>
<br>
Appena il mio ed il tuo piccolo laboratorio sono in piedi e danno i
primi frutti, sarebbe interessante trovare un sistema per riunire le
cose sotto un unico cappello.<br>
</body>
</html>