diritto morale negli USA (was Re: [Diritto] Versione 1.11 Proposta di

Alessandro Rubini rubini@gnu.org
Wed, 19 Dec 2001 13:00:39 +0100


> Se non erro gli USA sono tra i firmatari della convenzione di Berna e,
> sempre se non erro, l'inalienabilit del diritto morale  uno dei
> principi in essa contenuti. (non ho ancora approfondito).

Pero` tutti dicono che le due normative sono diverse. D'altronde la
nostra parla di "diritto d'autore", mentre quella angolassone parla di
"diritto di copia" (copyright), dove l'autore non appare manco di
striscio.

http://www.law.cornell.edu/treaties/berne/

      BERNE CONVENTION FOR THE PROTECTION OF
      LITERARY AND ARTISTIC WORKS (Paris Text 1971)
     _________________________________________________________________

    Article 6bis

   (1) Independently of the author's economic rights, and even after the
   transfer of the said rights, the author shall have the right to claim
   authorship of the work and to object to any distortion, mutilation or
   other modification of, or other derogatory action in relation to, the
   said work, which would be prejudicial to his honor or reputation.

   (2) The rights granted to the author in accordance with the preceding
   paragraph shall, after his death, [...]

E qui tutto bene. Pero` poi, come in tutti gli articoli, si lascia
piu` o meno carta bianca ai singoli paesi:

   (3) The means of redress for safeguarding the rights granted by this
   Article shall be governed by the legislation of the country where
   protection is claimed.
     _________________________________________________________________


Essendo un testo legale e` redistribuibile senza oneri. Quindi per
facilitare chi e` dietro un modem ho messo in
ftp://arcana.linux.it/private/ questi file:

-rw-rw-r--    1 rubini   staff       20172 Dec 19 12:58 berne.html.tar.bz2
-rw-rw-r--    1 rubini   staff       98343 Dec 19 12:43 berne.pdf.bz2
-rw-rw-r--    1 rubini   staff       50405 Dec 19 12:43 berne.ps.bz2

Si noti che la directory non e` leggibile, i file si.
Tra una settimana se ne vanno da soli.

/alessandro