[Diritto] Che cosa pago?

[Alessandro Rubini]

> che voi sappiate, ci sono stati dove le regole sono "fatte bene" ? (so
> che è vago ma sicuramente avete un idea di cosa intendo).

no. puoi spiagare?

> in tal caso potrei in qualche modo pubblicare i miei lavori secondo le
> leggi di quello stato?

non credo. Articolo 3 della convenzione di berna:

   (1) The protection of this Convention shall apply to:
     * (a) authors who are nationals of one of the countries of the
       Union, for their works, whether published or not;

>> Quando sono trascosri 50 (o sono gia` 70??) anni dalla prima
>> pubblicazione dell'opera, questa diventa di dominio pubblico, cioe`
> 
> non era dalla morte dell'autore? (non che mi importi, dato che è
> comunque una quantità ridicola)

70 dalla morte. Con l'aggravante delle interpretazioni siae:

"Per i testi stranieri tradotti, il traduttore conta come autore, quindi
si estende il limite a 70 anni dalla morte del traduttore".