R: [Diritto] Dubbi su licenze (e software libero)

[Alessandro Rubini]

> Basterebbe tradurre quella inglese...

Ovviamente e` gia` stata tradotta. Ovviamente non ha valore legale.

> Noi di Dirittodautore.it potremmo poi "convalidarla" dal punto di
> vista del rispetto della normativa italiana.
> Se volete...

No, grazie. Se l'autore sceglie la GPL inglese, *quella* e` la licenza
del prodotto. Chiunque puo` tradurla e pubblicare la traduzione, ma
non e` quello il testo scelto dall'autore per la sua opera.

E se gli autori italiani iniziassero ad usare quella tradotta sarebbe
un casino piu` finito.  

Ovviamente lei queste cose le sa gia`. Se non le sapesse la invito a
leggere gli archivi della lista.  24 ottobre 2001, "proposta di
progetto".