[Diritto] RE: [Diritto] 'fair use' qual' la traduzione ufficiale in italiano

diritto@softwarelibero.it diritto@softwarelibero.it
Sun, 17 Aug 2003 17:06:01 +0200


> Qual' la traduzione ufficiale in italiano di 'fair
> use', ovvero quella usata nei testi giuridici?
> Quale sarebbe invece la traduzione pi corretta 
> semanticamente?

La traduzione letterare sarebbe "uso lecito" o "giusto uso".

Fino alla riforma del diritto d'autore introdotta con la EUCD, esisteva
la nozione di "Utilizzazioni libere". Ora il capo V della legge 633/1941,
non si chiama pi cos, ma  intitolato: "Eccezioni e limitazioni".

Penso comunque che si possa continuare a utilizzare la nozione di utilizzazione
libera.


A.