[Discussioni] Dizionario Italiano e GPL/LGPL [was Chiusura sito www.warez.at]

[Marco Ermini]

Il Sat, 3 Nov 2001 17:43:57 +0100, "Gianluca Turconi" <luctur a comeg.it>
scrisse:

[...]
> Quindi la mia proposta si sintetizzerebbe in:
> 
> 1) trovare un sito neutrale che ospiti i sorgenti di Ispell e la
> wordlist italiana
> 2) migliorare le regole grammaticali nell'affix file per Ispell
> 3) migliorare la resa nella nostra lingua di Ispell stesso. (Qui urge
> gente che sappia mettere le mani nei sorgenti del programma, ma per
> questo non guardate me ;-)).
> 4) integrare e scremare le wordlist attualmente presenti nella Comunità
> 5) mettere tutte le modifiche sotto GPL (a mio modo di vedere per la
> wordlist ciò sarebbe possibile solo per la forma compressa attraverso
> gli affixes perché identificabile e non inerente al linguaggio generico
> comune)
> 6) creare un file affix per MySpell anch'esso sotto GPL
> 7) trattare una collaborazione con OOo come programma esterno
> compatibile.

Non conosco questi software, mi si permetta una domanda: se viene realizzato
questo, non hai solo dei termini italiani, giusto? hai anche una verifica sul
costrutto sintattico e logico e pure un thesaurus (dizionario dei sinonimi)?
perche' se non hai queste cose non credo nemmeno che sia uno sforzo da
affrontare IMHO.


ciao

-- 
Marco Ermini
http://www.markoer.org - ICQ # 50825709 - AOL AIM enabled
There are two major products that come out of Berkeley: LSD and UNIX.
We don't believe this to be a coincidence.      -- Jeremy S. Anderson