[Discussioni] Parliamo di Software Libero

[Simo Sorce]

On Mon, 2001-11-19 at 22:45, Marco d'Itri wrote:
>  >"Software Libero" è più facile da capire
> In italiano...

No, in qualsiasi lingua, quello che viene reso piu' facile da capire e'
che il punto focale e' la liberta' in quanto contiene la parola libero
all'interno della sua definizione, mentre il termine "Open Source" non
rende certo chiaro che e' coinvolta la liberta', ma solo che c'e'
un'apertura/visibilita' dei sorgenti che a persone digiune di
informatica che non sanno neanche che il software sia fatto di sorgenti
rimane una definizione piu' oscura ancora del termine software libero.

>  >Con il Software Libero l'abuso è più difficile
>  >
>  >Sfortunatamente molte compagnie hanno cominciato a definire i loro
>  >prodotti "Open Source" anche quando solo una parte del loro codice
>  >sorgente può essere vista.
> Molte meno di quelle che dicono che il loro software è free.

Vero, ma questo in inglese si evita distinguendo tra gratis e libero, e
in italiano se si usa il termine software libero e' ancora piu'
difficile abusarne, mentre open source e' molto piu' abusabile anche da
quelli che non danno il software gratis ma lo fanno pagare soldoni,
perche' il termine come prima non implica ne liberta' ne la
miscomprensione gratuita' (termine free).

>  >Non possiamo permettere che i produttori di software proprietario
>  >abusino in questo modo dell'entusiasmo delle persone. Essendo fallita
>  >l'iniziativa del marchio depositato "Open Source", non c'è alcun modo
>  >per prevenire labuso di tale termine, divenuto possibile per i motivi
>  >espressi in precedenza.
> D'altra parte non c'è nemmeno un modo per prevenire l'abuso del termine
> "free software".

Come sopra.
 
>  >Il Software Libero è ben definito
> Da chi? FSF? Debian? Altri?
Ovviamente FSF

> Se questo documento ha lo scopo di convincere la gente allora fa un po'
> pena...
Questo documento ha lo scopo di sensibilizzare verso il problema, non
credo che nessuno abbia pensato di convincere chicchessia.

OSI e' stata un fallimento e sta deviando pericolosamente, bisogna avere
il coraggio di abbandonare i compagni se avvisati dello sbaglio decidono
consapevolmente di continuare per una strada diversa.

-- 
Simo Sorce
----------
Una scelta di liberta': Software Libero.
A choice of freedom: Free Software.
http://www.softwarelibero.it