[Discussioni] Il copyright e` di destra, il

[Federico Di Gregorio]

On Thu, 2001-11-22 at 13:12, Alessandro Rubini wrote:
> 
> > Il copyright è usato per uno scopo tendenzialmente di destra:
> > soggiogare gli altri, farsi pagare con tutto il loro denaro. Il
> > 'copyleft' è usato con uno spirito di sinistra, uno scopo di
> > sinistra: incoraggiare le persone a cooperare e ad aiutarsi
> > reciprocamente e a dare a tutti la stessa libertà.
> 
> Credo che sia un errore di traduzione. Infatti quando gli dai del comunista
> rms si incazza a morte.

io l'ho sentito dire la stessa cosa in germania. anche se non ha usato
le parole destra e sinistra ma gli equivalenti americano (liberali e
democratici? conservatori? mah...) comunque si, se lo chiami comunista
si incacchia non poco. pero' comunista != sinistra anche in italia,
quindi il gioco di parole dovrebbe reggere.

-- 
Federico Di Gregorio
Debian GNU/Linux Developer & Italian Press Contact        fog a debian.org
INIT.D Developer                                           fog a initd.org
  Qu'est ce que la folie? Juste un sentiment de liberté si
   fort qu'on en oublie ce qui nous rattache au monde... -- J. de Loctra
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  240 bytes
Descrizione: non disponibile
URL:         <http://lists.softwarelibero.it/pipermail/discussioni/attachments/20011122/5579a238/attachment.sig>