Cassetta di Stallman (Era: Re: [Discussioni] "Il copyright è di destra, il copyleft è di sinistra")

[Andrea Capriotti]

Il ven, 2001-11-23 alle 15:48, Simo Sorce ha scritto:
> > Io c'ero e ho la cassetta: se qualcuno la vuole e sa come doppiarla me
> > lo dica.
> 
> che tipo cassetta e'? vhs, 8mm, altro? Potremmo digitalizzarla e
> trasformarla in mpeg
Mi sono fatto prestare il video ed ho estratto il passaggio
"incriminato":

http://www.linux.it/~capriotti/rms.mpeg
http://www.linux.it/~capriotti/rms_low.mpeg

Certamente RMS gioca con il significato "politico" delle due parole ma
il traduttore gli ha "forzato la mano". 
Normalmente sottolinea l'ironia del fatto che left significa anche
lasciato ma in un centro sociale...:)

Volendo, se non ci sono problemi di copyright [1], posso digitalizzare
tutta la cassetta.

[1] Nei titoli ci sono solo i nomi degli autori.

Saluti
-- 
Andrea Capriotti
Key fingerprint = 7D9B D9F6 F219 5333 2D1D  C4F9 E283 C868 7839 8A01