[Discussioni] Re: [softwarelibero] disegno di legge Verdi

[Associazione software libero]

Gentile redazione,

grazie  per  aver  pubblicato   l'articolo  sul  disegno  di  legge  per
l'adozione  del  software  libero   nella  PA,  e  grazie  per  avercelo
segnalato.    Speriamo  che  le   attività  della   nostra  associazione
continuino ad  interessarvi in  futuro e che  vogliate dar  loro risalto
sulla vostra pubblicazione.

Colgo  l'occasione   per  farvi  notare   un'imprecisione  significativa
nell'uso del concetto di copyright nell'edizione del 2 aprile.

All'inizio dell'articolo  "Copyleft vs. Copyright.  Chi vincerà?", leggo
che la  rivista New  Scientist rinuncia al  copyright su un  articolo di
Grahan  Lawton.  Benché  a  prima vista  questo  sembri naturale,  vista
l'adozione del copyleft, in realtà è scorretto.  Il "copyleft", infatti,
non è altro  che un termine pubblicitario, o  politico se preferite, per
indicare un  particolare tipo  di copyright che  consente la  copia.  In
altre parole, non esiste copyleft senza copyright.

Seguendo infatti  gli stessi riferimenti da  voi esattamente menzionati,
si giunge proprio alle descrizioni legali dei termini e delle condizioni
alle quali  è consentita  la copia, che  costituiscono per  l'appunto il
copyright cui l'opera è sottoposta.


Nel secondo articolo "Il portale Italia e il Software Libero" ricorre lo
stesso  equivoco: «L'adozione  del software  libero dalla  PA  servirà a
pubblicare  materiale  informatico  non  protetto  dal  copyright  delle
società produttrici»

In realtà, il  copyright rimarrà nelle mani dei  produttori di software,
ma  questi  concederanno  ai   propri  utenti  il  diritto  di  copiare,
modificare,  studiare  e  redistribuire  il codice  ottenuto  secondo  i
termini di una licenza libera (ad  esempio la GNU GPL), e di concedere a
loro volta gli stessi diritti a chiunque desiderino.

Restiamo a  vostra completa disposizione per  ogni eventuale chiarimento
su questo argomento e su altri di interesse della nostra associazione.

-- 
Per l'associazione software libero 
Francesco Potortì