[Discussioni] leggendo

[Francesco Potorti`]

>k, prendo atto, grazie... un unico appunto, ma importante: nel glossario
>del sito non ci sono le maiuscole, ma le minuscole.

Le minuscole di "open source" ce le ho messe io quando l'ho scritto,
perché in italiano normalmente si usano solo per i nomi propri.
Naturalmente si può dire che quello è il nome proprio di un concetto, o
di una definizione, la cosa è opinabile, ma normalmente le maiuscole
sono imitazione dall'inglese, lingua nella quale sono molto più
frequentemente usate che in italiano.

Insomma, a me scrivere Open Source in italiano (o Software Libero) fa lo
stesso effetto che scrivere Malattia Cardiovascolare.  Uno lo fa per far
capire al lettore che è una cosa grande e importante, non perché
l'italiano lo richieda, o perché il lettore lo richieda.  È una forma di
propaganda.