[Discussioni] A proposito di importanza economica del Software Libero

[Gianluca Turconi]

Salve,

come da oggetto, riporto di seguito una richiesta ufficiale del progetto di 
marketing di OpenOffice.org, per chiunque fosse interessato:

<originale>

Sostenitori di OpenOffice.org:

In vista del prossimo rilascio di OpenOffice.org 1.0, il progetto di 
Marketing ha bisogno del vostro aiuto per la realizzazione di importanti 
compiti. Se non siete programmatori e stavate cercando un modo per 
contribuire al progetto OpenOffice.org, il Marketing è la strada migliore 
per farlo (insieme al progetto di Documentazione, naturalmente!).

Qualunque livello d'impegno sarà apprezzato. Persino se non avete tempo per 
controllare la posta della mailing list di Marketing, potrete aiutarci in 
qualcuno dei compiti elencati di seguito.

Per unirvi a noi:  <http://whiteboard.openoffice.org/>  Potrete iscrivervi 
al progetto e ricevere il digesto della mailing list se non avete tempo per 
consultare tutti i messaggi.

Ricordatevi, Microsoft investe miliardi di dollari in pubblicità 
commerciale. Noi abbiamo solo volontari. A lungo termine, crediamo che il 
numero dei volontari - e un prodotto superiore - decreteranno il nostro 
successo a livello mondiale, ma soltanto se avremo il vostro aiuto.

Informazioni precise per contattare un nostro volontario sono indicate 
successivamente. Per favore, non rispondete direttamente sulla lista di 
discussione di OpenOffice.org o altra lista in cui sia stato postato questo 
messaggio.

IL MARKETING NECESSITA DI CONTATTI PER CONSULENZE:
Lunedì 11 Marzo, rilasceremo un sondaggio a livello mondiale per le aziende 
di consulenza software in modo da valutare l'interesse e la disponibilità 
del supporto professionale per OpenOffice.org. Abbiamo bisogno del vostro 
aiuto per redigere una lista di aziende di consulenza da contattare 
direttamente, dai piccoli negozi di supporto tecnico fino alle grandi 
compagnie di Information Technology. Per favore, se ne siete in grado, 
forniteci i seguenti dati per ogni contatto di cui siate a conoscenza (le 
risposte incomplete non potranno essere considerate)

INVIATE I CONTATTI A: luctur a openoffice.org
SOGGETTO: Contatto per Consulenza
INCLUDERE:
Nome dell'azienda:
Nome del Contatto:
E-mail del Contatto:
Lingua:
Stato e Regione:
INDICARE INOLTRE: siete disponibili a contattare personalmente il 
consulente anticipatamente rispetto ad una nostra e-mail più particolareggiata?

IL MARKETING NECESSITA DI TRADUTTORI E REDATTORI PROFESSIONALI:
Il progetto di Marketing OpenOffice.org ha un costante bisogno di 
traduttori e redattori professionali in ognuna delle 27 lingue supportate 
da OpenOffice.org (tranne l'Inglese, già ampiamente coperto!). Traduci 
almeno un articolo e/o sondaggio al mese, oppure unisciti a noi o al 
progetto di Documentazione per esercitare le tue capacità linguistiche!

E-MAIL: luctur a openoffice.org
SOGGETTO: Traduttore

IL MARKETING NECESSITA DI PERSONE DI RIFERIMENTO:
Se avete un po' più tempo e desiderate parlare alla stampa o al pubblico, 
abbiamo bisogno di persone per ogni paese e/o lingua che possano essere 
indicate come contatti e-mail per la stampa e le amministrazioni pubbliche 
che ricerchino informazioni su OpenOffice.org. Se desiderate rivestire 
questo ruolo, iscrivetevi alla mailing list del progetto di Marketing, 
presentandovi agli altri membri (vedere <http://whiteboard.openoffice.org/> 
per l'iscrizione).

Grazie per la vostra disponibilità. Insieme, potremo far conoscere 
OpenOffice.org e il software Open Source in tutto il mondo.

</oroginale>

Saluti,

--
Gianluca Turconi
OpenOffice.org Marketing Project Member and Co-Founder
http://whiteboard.openoffice.org/marketing/