[Discussioni] cercasi collaboratori per traduzione Brave GNU World in italiano

[Giovanni Biscuolo]

Ciao a tutti,
da tre giorni mi occupo ufficialmente della traduzione di Brave GNU
World (http://www.gnu.org/brave-gnu-world/brave-gnu-world.en.html).

Per chi non lo sapesse, come dice la pagina introduttiva in italiano:
"Brave GNU World è una cronaca mensile con lo scopo di fornire un forum
trasparente per il Progetto GNU.
Il notiziario cerca di informare l'utente "generico" sugli sviluppi
recenti riguardanti il progetto GNU e di migliorare la comprensione
della sua filosofia."

Ho bisogno di due tipi di collaborazione:

1. revisori di testo, che rileggano la versione italiana e mi segnalino
   eventuali errori
2. co-traduttori, che mi sostituiscano nel caso io sia impossibilitato
   a tradurre per cause di forza maggiore.

Di solito il testo da tradurre è pronto circa un mese prima della data
prevista di pubblicazione, io ci metto circa 2 settimane a tradurre,
qundi ci sarebbe tutto il tempo per verificare la traduzione.

Se siete disponibili a collaborare, per favore scrivetemi in provato per
prendere accordi in merito.

Grazie.

Ciao.
-- 
Art and science are free and free is their teaching [IT Const., art.33]
Associazione Culturale MiLUG       | Xelera - servizi GNU/Linux 
http://www.milug.org               | http://xelera.it
mailto:giovanni.biscuolo a milug.org | mailto:g a xelera.it           
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        signature.asc
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  244 bytes
Descrizione: non disponibile
URL:         <http://lists.softwarelibero.it/pipermail/discussioni/attachments/20020314/dc92541e/attachment.sig>