[Discussioni] Progetto linguistico italiano all'interno di OpenOffice.org

[Gianluca Turconi]

Salve,

nell'imminenza del voto per l'approvazione del progetto linguistico 
italiano all'interno della Comunità OpenOffice.org e visto il discreto 
interesse suscitato tra i sottoscrittori di questa lista per l'indagine 
conoscitiva per i consulenti (nonostante i problemi dell'hosting server!), 
vorrei chiedere il vostro pubblico sostegno all'iniziativa in oggetto, 
direttamente nella lista in inglese <discuss a openoffice.org>. Non pretendo 
certo una presa di posizione ufficiale di ASSOLI anche se mi farebbe 
piacere, nell'eventualità che ciò fosse possibile. Sono più che sufficienti 
dei brevi messaggi di sostegno (sempre in inglese e postati all'indirizzo 
indicato sopra) al progetto nascente da parte degli interessati. Del resto, 
non è necessario raggiungere nessun quorum, ma dimostrare l'interesse 
generale alla disponibilità di risorse in lingua italiana.

Il progetto linguistico italiano di OpenOffice.org si prefigge di:

1) accrescere la partecipazione italiana alla Comunità con ogni forma di 
collaborazione : Sviluppo, Documentazione, Test, Informazione, Comunicazione
2) creare o migliorare i componenti in lingua italiana relativi alla Suite 
quali: la documentazione per l'utente finale sotto forma di FAQ così come 
di How-To, il correttore ortografico, la localizzazione e la manutenzione 
della Suite oltre ad in ogni altro elemento che possa essere influenzato 
dalla diversità linguistica.
3) consolidare l'interscambio delle notizie e delle informazioni con la 
stampa, le aziende e ogni altra realtà locale italiana interessata al 
progetto OpenOffice.org.
4) diffondere nei paesi dell'area linguistica italiana (Italia, San Marino, 
Svizzera Italiana) la consapevolezza dell'esistenza di alternative 
concettuali e tecniche, concretizzate nel progetto OpenOffice.org, alle 
tradizionali Suites commerciali per l'ufficio.

mediante:

a) l'accessibilità a risorse on-line (sito web OpenOffice.org, mailing 
lists) in lingua italiana
b) il coordinamento delle ulteriori risorse web in lingua italiana 
attualmente frammentate e lasciate all'iniziativa personale
c) l'integrazione completa dei sostenitori italiani di OpenOffice.org nella 
più vasta Comunità internazionale, grazie all'abbattimento dell'ostacolo 
linguistico.

Ringrazio anticipatamente coloro che faranno sentire la propria voce sulla 
lista di OOo in favore di questo progetto,

-- 
Gianluca Turconi
OpenOffice.org Marketing Project Member and Co-Founder
http://whiteboard.openoffice.org/marketing/
Open Office Documentation Project (OOoDocs) Co-Maintainer
http://www.ooodocs.org/