[Discussioni]traduzione italiana della linux nag

[Paolo Mascellani]

Salve a tutti,

	vi chiedo un parere: per un corso che sto facendo sulle reti ho
consigliato ai miei studenti di utilizzare la Linux Network
Administator's Guide (2nd edition) di Olaf Kirch e Terry Dawson. Alcuni
di essi mi hanno chiesto se ne esiste una versione in italiano ed io,
oltre a consigliar loro di imparare l'inglese, dopo aver consultato il
sito italiano del progetto LDP, ho risposto di no. Uno di essi, pero` mi
ha segnalato che la Jackson Libri pubblica
(http://www.jacksonlibri.it/prodotti/Libri/schede/2505):

TITOLO: Linux- Guida per l'amministratore di rete
SOTTOTITOLO: II Edizione
AUTORE: Kirch Olaf, Dawson Terry

Non ci sono dubbi che si tratti dello stesso libro (anche la foto di
copertina e` identica), ma non mi pare che ci sia alcun riferimento a
LDP e tantomeno alla licenza (FDL). Non credete che sia una violazione
della licenza originale? E` possibile pretendere che la traduzione del
testo venga resa disponibile a tutti (e, in particolare, ai miei
studenti)?

Saluti, Paolo.

-- 
Paolo Mascellani
Dipartimento di Matematica - Università di Siena (mascellani a unisi.it)
eLabor scrl - Pisa (paolo a elabor.homelinux.org)
[da qualche parte del mondo, col calcolatore portatile]