[Discussioni][dipaolagape a aruba.it: [cyber~rights] lettere linux :-))]

[Tarapia Tapioco]

----- Forwarded message from dipaolagape <dipaolagape a aruba.it> -----

From: dipaolagape <dipaolagape a aruba.it>
To: cyber-rights a ecn.org
Date: Tue, 30 Sep 2003 13:02:57 GMT
Subject: [cyber~rights] lettere linux :-))


Ho tradotto la lettera aperta di Linus Torvalds ed Alan Cox ai membri del
Parlamento Europeo che si apprestano a votare la direttiva sui brevetti
Software...Buona lettura! 

Soggetto: Lettera aperta sui Brevetti Software dagli sviluppatori di Linux
Data: Dom, 21 Set 2003 13:31:12 -0700 (PDT)
From: Linus Torvalds 

Lettera aperta a
On.le Pat Cox, Presidente del Parlamento Europeo,
membri del Parlamento Europeo: 

Egregio Mr. Cox, 

Stiamo seguento con preoccupazione crescente le notizie secondo cui l'Europa
starebbe estendendo la brevettabilità anche ai programmi per computer.
Adesso il Parlamento Europeo sta per votare una direttiva che potrebbe
bloccare del tutto il nostro lavoro di sviluppo, o renderlo peggiore, a
seconda di quanto sarà emanato dal Parlamento.
L'esperienza americana dimostra che, a differenza dei brevetti tradizionali,
i brevetti software non incoraggiano l'innovazione, la ricerca e lo
svilippo, ma anzi li frenano. In particolare questi brevetti colpiscono le
piccole e medie imprese e generelmente le aziende che cercano di entrare sul
mercato. Questi brevetti indeboliranno il mercato ed aumenteranno le spese
per licenze ed i costi per cause legali, a scapito della ricerca e
dell'innovazione tecnologica.
Molto pericolosi sono soprattutto i tentativi di abusare di questi brevetti
per impedire l'interoperabilità tra sistemi, nell'ottica di impedire la
competizione tecnologica. Gli Standard non dovrebbero mai essere
brevettabili! I brevetti non novrebbero mai essere usati come un mezzo per
impedire la pubblicazione di informazioni - l'idea stessa di brevetto è
quella di garantire un periodo di monopolio limitato nel tempo in cambio
della condivisione della conoscienza.
I brevetti software sono anche una seria minaccia allo sviluppo di Linux e
di tutto il Sotware Libero, come siamo costretti a vedere ogni giorno nel
nostro lavoro di sviluppo. Vogliamo poter dare al mondo prodotti software
liberi, di alta qualità, molto innovativi e che diano un reale valore
aggiunto all'utente. Si tratta degli unici prodotti in grado di colmare o
perlomeno ridurre il "digital divide". Per favore non rendeteci questo
compito più difficle di quanto già non lo sia!. In conclusione vi
raccomandiamo di votare tutti quegli emendamenti che: 

 * chiariscano i limiti della brevettabilità, in modo che i programmi per
computer, gli algoritmi, ed i metodi di business non possano essere
brevettati in toto;
 * rendano impossibile abusare della normativa sui brevetti per impedire
lo sviluppo di prodotti compatibili e l'interoperabilità
 * garantiscano che i brevetti non possano essere usati per impedire la
pubblicazione delle informazion e la condivisione della conoscenza 

Vorremo concludere racconandandovi di seguire le raccomandazioni di voto
dell'FFII su questa direttiva (vedi www.ffii.org). 



Cordiali Saluti 


Linus Torvalds Alan Cox
......--.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
....|@_ @| Linux User Group Ischia ~
....|:_/ | LUG-Ischia ~
...// \ \ @:. info a lug-ischia.org ~
col taglia e incolla dal lug di ischia lele
http://www.gape.biz
il comune di roma ci finanzierà per un musicol sulla danzaterpia la vita dei 
ballerini,istruttrici ginnaste fra un anno;spero nell oscar,
almeno riesco a parcheggiare la macchina a lettere e dopo il metanolo 
urlare:fabio ,come dice linus gli ultimi saranno i primi,lasciati sdrenare 
anche tu come valpreda dalle ballerine/ginnaste elo riprenderei con macchine 
anticinetiche costosissime.
scherzo era una lettera ciao lele www://http.www.gape,biz 

----- End forwarded message -----