[Discussioni] Re: Formati 'proprietari'

[Gian Uberto Lauri]

>>>>> "ZJR" == Zingus J Rinkle <zrinkle a yahoo.it> writes:

ZJR> Avevo finalmente compreso il piu` intimo segreto dell'esistenza
ZJR> (no, non era "quarantadue"), ma l'intromissione di
ZJR> Francesco Potorti` nella mia mailbox mi distrasse a tal
ZJR> punto da farmene dimenticare il punto piu` saliente:
>> RIccardo Furlan:
>> >Vorrei capire cosa si intende quando parliamo di documenti informatici 
>> >in 'formato proprietario'.

>> >Quale sarebbe invece l'esatto nome di questi formati?
>> >formati senza specifiche note?
>> >formati non documentati?
>> >Altro?
>> Vanno bene quelil che hai detto, ma normalmente si parla di formati
>> proprietari.
 
ZJR> Vero, ma se l'obiettivo è scrivere in italiano corrente senza
ZJR> perdersi nel magico mondo dell'inglesismo scorreggiuto,

Credo che  piu` che inglese  scorreggiato (perdona l'apofonia)  sia un
fenomeno linguistico piuttosto comune in cui una parola della lingua A
prende  un nuovo significato  dalla da  una parola  della lingua  B di
suono somigliante.

Questo non e` nemmeno il caso peggiore. Quando si parla di localizzare
i programmi  si usa il verbo  con una semantica (associare  la cosa al
luogo)  che e` praticamente  inverso di  quello standard  della lingua
italiana (associare il luogo alla cosa).

ZJR>  al posto
ZJR> tuo userei "formati chiusi" 

Vero. Ma se ti sento dire firma digitale al posto di firma numerica...
A  meno che  tu  non trovi  un modo  di  firmare con  le tue  impronte
digitali una e-mail :) :) :) :) :) :)

-- 
 /\            ___
/___/\__|_|\_|__|___Gian Uberto Lauri_____________________
  //--\ | | \|  |   Integralista GNUslamico e fancazzista 
\/