[Discussioni] [OT] Vietato prestare il trapano al vicino

[Alessandro Pasotti]

Il 15:23, mercoledì 01 settembre 2004, Antonio Memo ha scritto:
> Alessandro Pasotti wrote:
> > Scusate se sono un po' OT,
> >
> > ... È VIETATO IL PRESTITO ...
> >
> > Ma sono diventati matti?
>
> Sicuro che non sia una cattiva traduzione, per "vietato il noleggio"?


Sicurissimo, c'è _anche_ vietato il noleggio , ho controllato su almeno 3 DVD 
(video) diversi.

Poi non credo che sia una traduzione: la legislazione è diversa da paese a 
paese.

Tra l'altro, su alcuni c'è scritto che l'opera è concessa in licenza... non 
credo che valga per il supporto fisico però.

Ciao
-- 
Alessandro Pasotti

-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  189 bytes
Descrizione: non disponibile
URL:         <http://lists.softwarelibero.it/pipermail/discussioni/attachments/20040901/0b7a24d4/attachment.sig>