[Discussioni] GPLv3 presented by Richard Stallman in Torino (IT), March 18th

[simo]

On Wed, 2006-02-22 at 12:24 +0100, Dott. Giovanni Bonenti wrote:
> PauLoX disse:
> 
> > Mi piacerebbe documentarmi meglio sulla GPLv3, ma il mio inglese non mi
> > permette di cogliere a pieno il significato della bozza inglese!
> >
> > Esiste una pagina con i riferimenti ai migliori documenti in lingua
> > italiana che parlano della GPLv3?
> > Se non esiste, con il contributo di tutti si potrebbe creare una pagina
> > simile per aiutare anche i non anglofoni a seguire il processo di
> > aggiornamento della GPL alla versione 3?
> 
> http://www.linuxsicilia.it/wikka.php?wakka=GPLv3

Ad essere onesto devo di re che questa traduzione non mi sembra possa
facilmente rendere piu' chiare le idee. Il linguaggio della licenza usa
termini scelti con cura per il proprio significato e una traduzione
affrettata non rende a pieno il significato di alcuni passaggi chiave.

Personalmente consiglio sempre di leggere la versione originale, insieme
al commentario.

Simo.