[Discussioni] gnuvox (era: Informazione pubblica: bene comune)

[Stefano Maffulli]

On 6/20/06, jucar a hipatia.info <jucar a hipatia.info> wrote:
> On Tue, Jun 20, 2006 at 10:08:40AM +0200, Francesco Potorti` wrote:
> Mentre stavamo in India, finalmente al evento, sono stato chiamato
> personalmente (per qui la sorgente sono io :) da Nagarjuna (presidente
> della FSFIndia, per una caminata privata.

Bene, hai dato la tua versione.  Ecco la versione di FSFE per
completezza.  Non ho tempo di tradurla in italiano, mi scuso, ma
questo è anche utile per illustrare a chi ci legge da quanto tempo tu
e il tuo gruppo di presidenti di Hipatia state ripetendo fino al tedio
la stessa canzone.

Serve solo un minimo di cappello: appena fu annunciato il progetto di
fondare FSF Latin America, Hipatia rifiutò di partecipare alla fase di
costituzione perché non volevano avere niente a che fare con uno dei
fiduciari di Stallman (Federico Heinz) e da Hipatia partirono anche
parole molto pesanti, incluso 'colonialisti'.

Dopo questi attacchi a FSFLA, Hipatia e FSF India annunciarono una
lodevole iniziativa.  Greve sentì l'urgenza di informare la sorella
indiana degli attacchi ad un'altra sorella.  Lascio alle parole di
Greve la spiegazione più dettagliata data ad un altro membro di
Hipatia in un'altra occasione:

        As you know, I have tried to help diffuse the conflict between Hipatia
        and the people Richard entrusted to start FSF Latin America before:

        I did not forget the time we spent in Torino discussing the need for
        FSF Latin America even before I knew Federico. I was sure to have a
        good personal relationship, friendship even, with Juan-Carlos Gentile
        and Marco Ciurcina, got along very well with Diego Sarravia and
        others, yourself included.

        Because I felt equally close to both groups, I hoped to be able to
        help put aside the conflict.

        Unfortunately, neither RMS nor I had success in putting an end to the
        attacks on the founding team of FSF Latin America.

        I tried to explain multiple times that it put me in a very difficult
        situation personally as well as professionally to know about these
        attacks on our sister organisation, because the FSFs need to stand
        together: Attacks on FSF in one part of the world harm all FSFs.

        So when I saw the "Free Software, Free Society" event globally
        announced as Hipatia in collaboration with FSF India, I asked FSF
        India whether they were aware of these attacks on FSF in Latin
        America.

        I also wished them good luck and much success for the event.

        My secret hope was that FSF India could maybe succeed where we failed.

        We have discussed this by email before, involving all people that were
        somehow involved, including Richard and FSF India and I'm willing to
        continue the discussion in private if you feel it is necessary and
        will help you put old issues aside

Successivamente Richard è anche venuto in Italia e ha chiarito questo
e altri episodi con alcuni di Hipatia.

Ora anche questa lista ha ascoltato due campane, quindi me ne torno a
pensare alle bocce modenesi.
/stef