[Discussioni] Proprietario o privativo

[Daniele Micci]

>E infatti ci sei arrivato. Anche a me ha risposto Stallman, il quale 
mi
>dice due cose:
>
>a) Che sta consultando con gli americani l'uso del termine 
"privative"
>b) Testuale: "Per la lingua italiana, ho suggerito "software 
soggiogante",
>opzione che mi sembra la migliore tra i suggerimenti di alcuni 
italiani."
>
>Il dizionario dice:
>
>soggiogare: 
>- mettere sotto il giogo con la forza delle armi; sottomettere,
>assoggettare
>- fig. incantare, affascinare
>- intr. pron., rar. assoggettarsi, sottomettersi.
>
>Commenti? 

Mi sembra decisamente una definizione eccessiva.
Che finirebbe per essere controproducente, e suonerebbe anche un po'
ridicola.

Daniele