[Discussioni] Linux all'AUSL di Ferrara

simo s a ssimo.org
Ven 7 Nov 2008 18:57:36 CET


On Fri, 2008-11-07 at 17:53 +0100, Valerio Ravaglia wrote:
> simo ha scritto:
> > On Fri, 2008-11-07 at 15:33 +0100, Antonio J. Russo wrote:
> >>> Domanda: cos'e' l'"America" ?
> >> Un continente invaso dagli spagnoli nel 1492, poi dai portoghesi nel 1500,
> 
> (...)
> 
> > Bella lezioncina, peccato che quello che tu descrivi siano le
> > "Americhe", divise in Nord America e Sud America.
> > 
> > America al singolare e' un sinonimo per USA o Americhe allo stesso
> > tempo, per cui l'uso di America al singolare per indicare gli USA e'
> > perfettamente valido.
> 
> Questa  una stupidata Simo, o per lo meno  una visione distorta di chi 
> non conosce il sudamerica. Te lo dice uno che ha moglie Argentina e che 
> ha passato molto tempo in Brasile.
> 
> Per loro l'america  il continente, non gli USA. Come  giusto che sia.

Per "loro" quello che ti pare, io non ho detto che in tutto il mondo
"America" ha lo stesso significato, in Italiano pero' noi usiamo
intercambiabilmente il termine sia per descrivere le Americhe, che per
descrivere gli USA, per cui non vedevo che ci fosse da obbiettare
all'uso di "America" per definire gli USA, mi sembra che il contesto
fosse chiaro

Se poi qualcuno si offende che in Italia (e altrove) si usi questa
convenzione mi dispiace.

Comunque mi sembra che siamo OT come dice giustamente Antonio.

Simo.




More information about the discussioni mailing list