[Discussioni] [Fwd: South Tyrol Free Software CONFERENCE | 14.11.2008, 8.30-16.00, TIS innovation park]

[Patrick Ohnewein]

Ciao a tutti,

vi inoltro l'annuncio della SFScon 2008 con richiesta di diffusione.

Come ogni anno dal 2001 a Bolzano organizziamo una conferenza sul Free
Software e cerchiamo di raggiungere con informazioni sul Free Software
chi decide in provincia e in azienda, ma anche il mondo degli sviluppatori.

Vi aspettiamo venerdì a Bolzano.

Buon fine settimana!
Patrick

-------- Original-Nachricht --------
Betreff: South Tyrol Free Software CONFERENCE | 14.11.2008, 8.30-16.00,
TIS innovation park
Datum: Mon,  3 Nov 2008 16:57:52 +0100 (CET)
Von: TIS Free Software Center <fsc a tis.bz.it>
An: patrick.ohnewein a lugbz.org

[Multi language E-Mail: English version follows]
[Dreisprachige E-Mail: Deutsche Version folgt weiter unten]


[ITALIANO]

Conferenza SFScon2008: "Free Software: per un business innovativo!"
14.11.2008, 8.30-16.00
TIS innovation park

La SFScon (South Tyrol Free Software Conference) è la conferenza
internazionale sul Software Libero che ha luogo ogni anno in Alto Adige.

“Free Software: per un business innovativo!”: questo è il tema della
SFScon2008.

Anche quest'anno in Alto Adige abbiamo tra i nostri ospiti esperti di
fama internazionale. Saranno presenti come relatori Oliver Diedrich
(Heise Zeitschriften Verlag, Germany, Senior editor Linux and Open
Source), Simon Phipps (SUN Microsystems, USA, Chief Open Source Officer
and Director Open Technologies Practice), Richard Schwerdtfeger (IBM,
USA, Accessibility Architecture and Strategy for IBM Software), Stormy
Peters (Gnome Foundation, USA, Executive Director), Josh Berkus
(PostgreSQL Project, USA, Core Team), Walter Bender (Sugar Labs, USA,
Founder).

Per partecipare alla conferenza è obbligatorio effettuare la
registrazione online entro il 12.11.2008. La partecipazione alla
conferenza è completamente gratuita.

Potete trovare il programma dettagliato, informazioni sui relatori e il
modulo di iscrizione sul sito www.SFScon.it .

È previsto il servizio di traduzione simultanea in italiano, tedesco,
inglese.

Vi ricordiamo, inoltre, che in occasione della conferenza la Linux User
Group di Bolzano assegnerà il premio SFSaward2008, ovvero il premio che
viene assegnato ogni anno a chi si è particolarmente distinto in Alto
Adige per il suo contributo al Software Libero.

Confidando nel Vostro interesse, Vi porgiamo i nostri più cordiali saluti!

Patrick Ohnewein




[DEUTSCH]

Konferenz SFScon2008: "Free Software: für ein innovatives Business!"
14.11.2008, 8.30-16.00
TIS innovation park

Die SFScon (South Tyrol Free Software Conference) ist die jährlich, in
Südtirol stattfindende internationale Konferenz über Freie Software.

“Free Software: für ein innovatives Business!”: Das ist das Thema der
SFScon2008.

Auch in diesem Jahr dürfen wir unter unseren Gästen weltweit bekannte
Fachleute auf diesem Gebiet in Südtirol begrüßen. Die Referenten sind
Oliver Diedrich (Heise Zeitschriften Verlag, Germany, Senior editor
Linux and Open Source), Simon Phipps (SUN Microsystems, USA, Chief Open
Source Officer and Director Open Technologies Practice), Richard
Schwerdtfeger (IBM, USA, Accessibility Architecture and Strategy for IBM
Software), Stormy Peters (Gnome Foundation, USA, Executive Director),
Josh Berkus (PostgreSQL Project, USA, Core Team), Walter Bender (Sugar
Labs, USA, Founder).

Die Teilnahme an der Konferenz ist kostenlos. Die Anmeldungen werden bis
am 12. November 2008 auf der Internetseite entgegengenommen.

Das detaillierte Programm, Informationen zu den Referenten und das
Anmeldeformular finden Sie unter www.SFScon.it.

Es ist die Simultanübersetzung in deutscher, italienischer und
englischer Sprache vorgesehen.

Im Rahmen der SFScon wird auch dieses Jahr wieder der SFSaward von der
Linux User Group Bozen an eine Person verliehen, die sich in besonderer
Weise für die Anwendung und Verbreitung von Freier Software in Südtirol
eingesetzt hat.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Mit freundlichen Grüßen,
Patrick Ohnewein





[ENGLISH]

Conference SFScon2008: "Free Software: for innovative business!"
November 14, 8.30 AM - 4.00 PM
TIS innovation park

The SFScon (South Tyrol Free Software Conference) is the yearly
international conference about Free Software in South Tyrol.

“Free Software: for innovative business” is this years topic.

Like in past years we are very proud to welcome internationally known
experts as speakers of the conference. This years speakers are Oliver
Diedrich (Heise Zeitschriften Verlag, Germany, Senior editor Linux and
Open Source), Simon Phipps (SUN Microsystems, USA, Chief Open Source
Officer and Director Open Technologies Practice), Richard Schwerdtfeger
(IBM, USA, Accessibility Architecture and Strategy for IBM Software),
Stormy Peters (Gnome Foundation, USA, Executive Director), Josh Berkus
(PostgreSQL Project, USA, Core Team), Walter Bender (Sugar Labs, USA,
Founder).

The conference is free of charge. Registration is open until November 12.

Detailed schedule, information about the speakers and the registration
form can be find online on www.SFScon.it.

Simultaneous translation service into German, Italian and English will
be provided.

At the SFScon takes delivery of the SFSaward, the annual prize given by
the Linux User Group Bozen-Bolzano-Bulsan which is awarded to those who
have particularly distinguished in South Tyrol for the use and
dissemination of Free Software.

See you at the Bolzano TIS innovation park, in South Tyrol!

Best regards,
Patrick Ohnewein

-- 

Patrick Ohnewein
Free Software Center
Manager

TIS innovation park
Via Siemens Str. 19
I-39100 Bozen | Bolzano
T. +39 0471 068161
F. +39 0471 068145
patrick.ohnewein a tis.bz.it
www.tis.bz.it

Short information regarding use of personal data. According to Section
13 of Italian Legislative Decree no. 196 of 30 June 2003, we inform you
that we process your personal data in order to fulfil contractual and
fiscal obligations and also to send you information regarding our
services and events. Your personal data are processed with and without
electronic means and by respecting data subjects' rights, fundamental
freedoms and dignity, particularly with regard to confidentiality,
personal identity and the right to personal data protection. At any time
and without formalities you can write an e-mail to privacy a tis.bz.it in
order to object the processing of your personal data for the purpose of
sending advertising materials and also to exercise the right to access
personal data and other rights referred to in Section 7 of Decree
196/2003. The data controller is TIS Techno Innovation Alto Adige, via
Siemens n. 19 Bolzano. You can find the complete information on the web
site www.tis.bz.it.