[Discussioni] OT l'italiano è obsoleto (per Maffulli): aggiornamento

[Nicola A. Grossi]

guido iodice ha scritto:
> Resta il fatto che "inoltrare" e "citare" sono termini italiani più
> che conformi al significato di "forward" e "quote", nonché di
> immediata comprensione per chiunque.
> Non vedo perché non usarli.
>
> O sei uno che dice "operating sistem" quando parli di un sistema
> operativo?

E chi ti ha mai detto che non li devi usare??
Forse parlo un'altra lingua?
Ti ho detto che una lingua si sviluppa e si arricchisce di termini
nuovi, non ti ho detto che
i termini nuovi sostituiscono i vecchi o che è meglio dire "quotare"
anziché "citare".
Semplicemente si può dire "quotare", senza essere ripresi da
pseudopuristi (perché la lingua "si sporca" per sua natura), punto.
Intendi ora?



>
> Ai miei tempi ti dicevano di tornare al prossimo appello anche solo se
> dicevi computer invece di elaboratore elettronico o kernel al posto di
> nucleo. Così è esagerato, però anche forwardare è esagerato oltre che
> cacofonico.
Anche "puzza" è cacofonico, ma non è che non si può usare perché è
cacofonico.
La cacofonia è il razzismo applicato alla lingua!
Ed "esagerato" è un termine che ha senso se rapportato al significato,
non al significante.
Stai sfociando nel razzismo linguistico e nel qualunquismo.


bye
nag