[Discussioni] Il Software Libero è più sicuro di quello privativo

[Christian Surchi]

Il giorno mer, 30/03/2011 alle 12.07 +0200, Dott. Giovanni Bonenti ha
scritto:
> Il 30/03/2011 11:18, daniel donato ha scritto:
> > Ad ogni modo il termine privativo è comunque passato nello spagnolo (e forse 
> > nel francese) che sono lingue simili all'italiano. 
> 
> Sì ma il termine "privativo" in Spagnolo ha più il significato di
> "privato" che non quello traslato che gli si da in Italiano.
> Comunque, a me pare una questione di lana caprina.

Guardate, comunque, che "privativo" in italiano esiste già come termine
e non grazie al signore che si chiama come il ketchup... :)