[Discussioni] Brevetti software - Gli sciacalli ritornano

[Alexjan Carraturo]

Il 09 settembre 2011 12:23, Andrea Brugiolo <zagor a softwarelibero.it>
ha scritto:
> Caro Alexjan, condivido in toto il tuo orrore.
>
> On Fri, Sep 09, 2011 at 11:37:33AM +0200, Alexjan Carraturo wrote:
>>
>> Tra l'altro si dice brevettabilità e non "brevettazione".
>
> Mah. Proabilmente noi con "brevettabilita`" intendiamo anche
> sottolineare una cosa che va messa in discussione, perche'
> evidentemente sbagliata.
>


Non solo... il mio correttore ortografico segna giusta
"brevettabilità", e sbagliato brevettazione... a dizionario italiano
non risultano nessuno dei due. Il termine però dovrebbe arrivare da
"brevettabile"

brevettabile
[bre-vet-tà-bi-le]
agg. (pl. -li)
Che può essere brevettato

Se invece, nello specifico contesto si intendeva il verbo, sarebbe
stato più corretto utilizzare la forma infinito


> "Brevettazione" invece si trova pure qui:
>
> http://www.cnr.it/sitocnr/IlCNR/Innovazione/ProcedureBrevettazione.html
>

Potrebbe essere di uso comune in ambito scientifico.

Di fatto era una nota a margine "spiritosa" sul contesto ben più
grave, sul quale mi concentrerei maggiormente.

Sono contento di sapere che qualcuno vada, anche se mi stavo chiedendo
se  king-enzo non sia disponibile ad andare di persona, se lo
ritenesse opportuno.

Alex.

 _______________________________________________
> http://lists.softwarelibero.it/mailman/listinfo/discussioni
> Totale iscritti: 368 al 06/11/2010
>
> Questa è una lista di discussione pubblica aperta a tutti.
> I messaggi di questa lista non rispecchiano necessariamente
> le posizioni dell'Associazione per il Software Libero.
>



-- 
Alexjan Carraturo
--
Free Software User Group Italia administrator (http://www.fsugitalia.org)
Fedora/OpenSUSE Ambassador
member of FSFE Italian Team

Twitter/Facebook/Identica: axjslack
Blog: http://axjslack.wordpress.com
--