[Dizionario] Proviamo a ripartire.

[Francesco Ori]

On Tue, Feb 19, 2002 at 08:44:05AM +0100, Simone Piccardi wrote:
> On Mon, 2002-02-18 at 19:01, mirko wrote:
> > Simone Piccardi il 2002/02/17 19:57:57 +0100:
> > |[...]
> > |Mi han suggerito che per la stesura della classificazione sarebbe molto
> > |utile usare XML, io pero` sono completamente ignorante al riguardo (ed i
> > |pochi contatti avuti con il suo zio/cugino sgml mi han fatto fuggire a
> > |gambe levate), c'e` qualcuno che conosce meglio la  materia?
> > 
> > 
> > Dimenticavo... di XML qualcosa ci chiappo, anche l'idea
> > di mettere tutto in un DB non e' male (e non preclude 
> > l'uscita in XML in un secondo momento).
> Io invece non ci chiappo nulla del primo e poco dei secondi. Pero` da
> quel che mi hanno narrato XML avrebbe la capacita` di consentire il
> rimaneggiamento della classificazione e la estendibilita` della medesima
> in maniera "piu` naturale" (che voglia dire non lo so). 

tra le due preferisco partire da un database per poi estrarvi tutti i dati nei formati desiderati, anche XML,
io su XML ho lavorato poco ma sui DB non ho problemi, anzi, lavorando in una azienda che si occuoa di traduzioni e riversa tutto in oracle, penso di poter trovare anche persone in grado di consigliarci anche una corretta classificazione dei dati

> 
> Comunque uno script in perl che butta tutto su un database (qualunque
> sia la forma del testo) dovrei essere in grado di arrangiarlo (e
> potrebbe anche essere la scusa buona per imparare il python...).
> 

insieme a questo sarebbe interessante agganciare una interfaccia di aggiornamento e download delle versioni aggiornate

> Per conto mio pensavo ad una cosa piu` simile a quanto a suo tempo
> proposto da P. Molaro su discussioni, cioe` qualcosa tipo:
> Lemma: pincopallo
> Tipo: sostantivo 
> Genere: plurale
> Significato: ...
> 
> Insomma alla fine un qualcosa tipo XML ma senza tanti tag  (che non nego
> mi stiano piuttosto antipatici).
> 
> La struttura della classificazione ovviamente e` da pensare. ma la prima
> divisione mi pareva essere in maniera naturale quella dell'analisi
> gramamticale.
> 

sull'analisi grammaticale sono d'accordo


-- francesco
Logos Programmer
http://www.logostranslations.com