[Dizionario] LiberCorrige parte 4/4

[Ruggero Montalto]

Penso possa interessare tutti! :-)
________________________________________________________________________

Messaggio: 1
     Data: Thu, 16 Oct 2003 10:56:18 +0200
       Da: Dario Zanotti <dario.zanotti a siemens.com>
  Oggetto: Appello!

Ciao a tutti.

Il progetto di rilevazione degli errori nei testi di liberliber
chiamato libercorrige e` in una fase preliminare, ma ormai
matura per un collaudo sul campo: insomma il programma e`
ancora sperimentale, ma sostanzialmente funziona.

Faccio un appello su ambedue le liste per due motivi:

1) servirebbero degli elenchi di lemmi in italiano moderno
suddivisi per "tipo" grammaticale: cioe` una lista di verbi,
una di aggettivi, una di sostantivi, e cosi` via... nessuno
riesce a generarle? (servono solo le radici, non tutte le
varianti, declinazioni e coniugazioni varie). Questo perche`
il dizionario che stiamo usando, di OpenOffice, e` piuttosto
ridondante, riduttivo e impreciso: occorrerebbe generarne
uno con altri principi.

2) servirebbe mano d'opera per la revisione dei testi di
liberliber gia` presenti in rete: chi si offre volontario?
(l'impegno e` individualmente definibile)
L'idea e` ora di catalogare i testi, definire la mole di lavoro,
e partire con i testi del novecento, per poi andare a ritroso
generando pianin pianino dizionari adatti all'epoca degli...
esaminandi.

Chiunque voglia avere assistenza, o maggiori informazioni non esiti a
scrivermi; il "pacchetto" zippato DiLemma.zip e` stato scaricato
ed e` reperibile:
http://it.groups.yahoo.com/group/libercorrige/files/BETA%20-%20Codice/DiLemma.zip


                             Dario, Tommaso e Narciso