[Dizionario] Nasce laboratorio.sempreverdi.net!

[Paolo Mascellani]

Carissimi,

	leggo sul sito:

 > Queste pagine sono a disposizione di tutti per creare, aggregare,
 > organizzare risorse linguistiche e letterarie libere

Una delle cose che maggiormente mi da` fastidio riguardo agli stumenti 
linguistici liberi esistenti e` che non esistano dei correttori 
grammaticali. Il problema non si pone, per me, per l'Italiano, ma per 
l'Inglese ed il Francese (in altre lingue non oso proprio scrivere), 
tanto che, in diverse occasioni in cui ho dovuto produrre dei documenti 
in Inglese o in Francese "decenti", mi sono trovato mio malgrado ad 
utilizzare MS Word per il controllo grammaticale (scoprendo ogni volta 
decine di errori ...).

Non mi dispiacerebbe affatto se qualcuno che ne ha la competenza si 
mettesse a lavorare anche su questo problema ... Io, nel mio piccolo, ho 
fatto tempo fa` degli esperimenti con un algoritmo di mia invenzione 
(beh, si trattava dell'adattamento al problema di un algoritmo ben noto 
pensato per altro) per trovare delle regole grammaticali che  i sembrava 
promettente. Purtroppo non ho il tempo per proseguire con quegli 
esperimenti, ma se qualcuno volesse ...

Allargando ulteriormente il discorso, mi pare, ma posso sbagliarmi, anzi 
lo spero, che ci sia tra i linguisti computazionali una certa tendenza a 
tenere segreti i propri risultati. Sarebbe bello se questo laboratorio 
potesse smentire questa mia impressione ed attirare collaborazioni dai 
vari istituti che anche in Italia si occupano di queste cose.

Cari saluti, Paolo.

-- 
Paolo Mascellani
eLabor scrl - paolo a elabor.homelinux.org
via G. Garibaldi 33, 56127 Pisa - tel. 050 098 0888 - fax 050 313 7878
http://elabor.homelinux.org - info a elabor.homelinux.org