[Dizionario] Prima pagina completata!

[Andrea Sivieri]

Questo è un momento storico:

ho finito di trascrivere la _prima_ pagina del Melzi 1914!  :-)

http://laboratorio.sempreverdi.net/wiki/M14-A0001

Adesso mancano solo altre 863 pagine!!! 

Secondo me entro il 2006 si riuscirà a trascriverlo tutto...  :-D

In effetti credo che sia questa l'edizione che dobbiamo trascrivere.

E' identica a quella del 1917 della quale però mi
mancano l'ultima manciata di pagine. Mi pare che queste due 
edizioni risultino essere di pubblico dominio in qualsiasi modo
si interpreti la legge. Invece nelle edizioni a partire dal 1920
compaiono nuovi curatori sui quali si hanno pochissime notizie
e questo è un rischio nel caso anch'essi siano da considerare
come coautori.

Voi cosa dite? 
Carlo, cosa ne dici?

Bellissima novità è che riprendendo il suggerimento
di Giovanni mi sono convinto dell'opportunità di usare
un singolo carattere per iniziare e finire parole grassettate
o in italico. In questo modo la trascrizione diventa
tre volte più veloce, se uno sa dattilografare!  :-)

Ho aggiornato allora il plugin che interpreta le sezioni
di tipo DIZ e gli ho insegnato a riconoscere come grassetto
oltre a <b>questo</b> anche @questo@ e come italico
oltre a <i>questo</i> anche %questo%.

Giovanni, ho usato come caratteri speciali la chiocciola
ed il percentuale invece che l'asterisco e la sbarra obliqua,
perchè sono abbastanza sicuro che essi non compaiano
mai nel dizionario stesso, mentre ad esempio l'asterisco
compare e viene usato per indicare l'uso toscano.
Magari tutti questi @@ e %% non sono bellissimi da vedere,
ma tanto nella presentazione della pagina vengono trasformati
negli opportuni tag html e poi alla fine di tutta la trascrizione
in automatico li possiamo sostituire dappertutto con dei tag 
più standard anche nei sorgenti.

Ciao ciao, Andrea

PS: se vi prudono le dita ci sono a disposizione le pagine:

http://laboratorio.sempreverdi.net/wiki/M14-A0002
http://laboratorio.sempreverdi.net/wiki/M14-A0003

Prossimamente ne aggiungerò 50 e poi 100 e poi...
ecco avete capito.

Se vi mettete a trascrivere una pagina, segnalatelo
in cima alla pagina stessa, in modo che le altre persone
si accorgano che ci state lavorando, altrimenti potreste
finire per editare in due la stessa pagina.

PS2: potremmo appoggiarci a PGDP per la trascrizione
distribuita, ma mi sembra che in fin dei conti abbiamo 
già abbastanza infrastruttura per farlo anche in casa,
se vogliamo...

Per quanto riguarda il numero di persone che ci lavorano,
dopo aver fatto qualche prova, pubblicizzeremo la cosa
in tutta Italia con dei grandi palloni aereostatici colorati 
che faranno vedere al telegiornale per cui qualche milione
di persone verrà a darci una mano!  ;o)

Ricordiamo che se appena 863 persone trascrivessero una pagina a testa 
e la controllassero con attenzione, potremmo iniziare e finire in un giorno!!!

PS3: per visualizzare la scansione in parallelamente alla pagina
che edita la pagina, cliccare con il tasto destro sull'icona della
scansione che compare in cima alla pagina e scegliere 
"apri in una nuova finestra". Le accentate per praticità conviene
probabilemente aggiungerle alla fine, si può trovare la gamma
completa nella colonna di sinistra del sito per un facile copia e incolla.

PS4: ho allungato la lunghezza delle sessioni a 4 ore, ma per sicurezza
ogni tanto salvate la pagina che è in corso di modifica. Se vi venissero
messaggi tipo "sea-surfing detected bla bla" insistete, spiegate che siete 
già stati al mare e date di nuovo conferma cliccando sul bottone.

Per aprire e chiudere una sezione speciale di tipo DIZ
(che sarà interpretata poi dal plugin) basta imitare il seguente esempio:

{DIZ()}
@Ábbaco@, %s.m.% Libretto ove trovansi le
regole elementari dell'aritmetica. || Arte di
conteggiare con le cifre arabiche.

@Ábbaco@, %s.m. st.% Antico pallottoliere
greco, ancora in uso in Russia, per far conti.

@Abbacóne@, @a@, %s.% Colui, o colei che abbaca.

@Abbadáre@, %v.n.% Badare.

@Abbadéssa@, %s.f.% La superiora di un convento di monache.

@Abbagli=aménto@, %s.m.%, o @-ággine@, 
%s.f. med.%  Turbamento passeggiero della
vista causato da una luce troppo viva. || %Sin.%
Abbarbagliamento. || %fig.% Illusione. || Errore.

@Abbagli=ánte@, %ag.2g.%||@-áre@, %v.a.% Impedire
di vedere per l'effetto d'una luce troppo viva sugli occhi. || %Sin.% Abbarbagliare
|| %fig.% Ingannare; meravigliare. || Sedurre. || @-ato@, @a@, %ag. fig.% Meravigliato.

@Abbáglio@, %s.m.% Abbagliamento. || %fig.% Errore, svista, sbaglio.

@Abbaglío@, %s.m.% L'abbagliare continuato.

@Abbaiaménto@, %s.m.% L'atto dell'abbaiare.

<b>Abbaiáre</b>, <i>v.n.</i> Il modo onde il cane 
manda fuori la voce. || <i>Sin.</i> Latrare. || Gridare, 
minacciare, sbraitare, strepitare. || 
<i>fig.</i> <b>-- alla luna</b>, gridar vanamente contro 
qualcuno.

@Abbaiáta@, %s.f.% L'atto dell'abbaiare. ||
%Sin.% Latrato. || %fig.% Sgridata. || Scherno.

@Abbaiat=óre@, @-óra@, @-ríce@, %n.v.% Chi,
o che abbaia. || %fig.% Sbraitone. || Maldicente.
|| @-ura@, %s.f.% L'effetto dell'abbaiare. || Abbaiata,
scherno.

@Abbaíno@, %s.m.% Finestra od apertura sopra
il tetto, fatta per accedere al tetto stesso,
o per ragioni di aereamento e di luce.
|| Soffitta, o stanzetta miserabile all'ultimo 
piano d'una casa (Lombardia).

@Abbáio@, %s.m.% L'abbaiare del cane.
{DIZ}