[Dizionario] Nasce laboratorio.sempreverdi.net!

[Paolo Mascellani]

Ciao a tutti,

>>Una delle cose che maggiormente mi da` fastidio riguardo agli
>>stumenti linguistici liberi esistenti e` che non esistano dei
>>correttori grammaticali. Il problema non si pone, per me, per
>>l'Italiano, ma per l'Inglese ed il Francese (in altre lingue non
>>oso proprio scrivere), tanto che, in diverse occasioni in cui ho
>>dovuto produrre dei documenti in Inglese o in Francese "decenti",
>>mi sono trovato mio malgrado ad utilizzare MS Word per il controllo
>>grammaticale (scoprendo ogni volta decine di errori ...).
>>
>>Non mi dispiacerebbe affatto se qualcuno che ne ha la competenza si
>>mettesse a lavorare anche su questo problema ... Io, nel mio
>>piccolo, ho fatto tempo fa` degli esperimenti con un algoritmo di
>>mia invenzione (beh, si trattava dell'adattamento al problema di un
>>algoritmo ben noto pensato per altro) per trovare delle regole
>>grammaticali che  i sembrava promettente. Purtroppo non ho il tempo
>>per proseguire con quegli esperimenti, ma se qualcuno volesse ...
> 
> Purtroppo non ho più informazioni di te su questo argomento,
> ma lo trovo anche io molto interessante!
> 
> Per ora ho aggiunto una sezione apposita nella prima pagina del sito:
> 
> http://laboratorio.sempreverdi.net/wiki/
> 
> Aggiungi liberamente a questa sezione un wiki-link ad una nuova
> sotto-pagina in cui mettere qualche considerazione sulla questione
> ed eventualmente link a documenti e siti esterni che trattano di 
> queste problematiche.

Ho aggiunto una pagina "provvisoria", in cui spiego molto brevemente il 
tipo di esperimento fatto e chiedo agli interessati di scrivermi per 
avere dettagli e codice sviluppato.

>>Allargando ulteriormente il discorso, mi pare, ma posso sbagliarmi,
>>anzi lo spero, che ci sia tra i linguisti computazionali una certa
>>tendenza a tenere segreti i propri risultati. Sarebbe bello se
>>questo laboratorio potesse smentire questa mia impressione ed
>>attirare collaborazioni dai vari istituti che anche in Italia si
>>occupano di queste cose.
> 
> 
> Speriamo di si!  :-)
> 
> Anche io ho avuto la tua stessa impressione e anche io vorrei 
> tanto che fosse smentita! Di fatto condividendo queste conoscenze
> il progresso nella linguistica computazionale europea sarebbe molto 
> più rapido, i ricercatori acquisterebbero una visibilità molto maggiore
> e anzi potrebbero giustificare facilemente la necessità di fondi maggiori
> per la ricerca in questo campo. Sarebbe di certo una situazione win-win!  :-)

Provero` a pubblicizzare la cosa presso alcuni amici che si occupano di 
linguistica computazionale. Magari anche altri possono fare lo stesso.

Ciao, Paolo.

-- 
Paolo Mascellani
METAware spa - p.mascellani a metaware.it
Margherita onLine - paolomascellani a margheritaonline.it
eLabor scrl - paolo a elabor.homelinux.org
via G. Garibaldi 33, 56127 Pisa - tel. 050 098 0888 - fax 050 313 7878
http://elabor.homelinux.org - info a elabor.homelinux.org