[Dizionario] Thesaurus Unico Italiano Libero

[Alberto Capponi]

Purche non sia una attivita sistematica, e possibile riportare definizioni
tratte da opere gia pubblicate o comunque di altri autori, citandone la
fonte.
Molti progetti anche in sede europea di dizionari tematici monolingua e
multilingua, affiancano al lavoro di esperti del settore, un lavoro di
scelta da fonti qualificate.
Da quando esiste il libro e la parola stampata e lecito citare "tra
virgolette" frasi e parole di terzi, purche la cosa sia fatta in maniera
esplicita e trasparente. in particolare nei dizionari la cosa e addirittura
apprezzata, nell'indicare esempi di impiego dei lemmi.
Da notare che esistono numerose fonti di definizione dei lemmi che per
definizione sono pubblici: in particolare gli standards e le definizioni
internazionali.
I Thesauri nascono come sistemi per organizzare la conoscenza indicandone i
riferimenti bibliografici e incrociandoli tra loro.
Uno schema tipico e il seguente:
<Lemma - struttura e indicazioni morfologiche - >(dove si possono indicare
formazione del plurale, coniugazione dei verbi, ausiliare, etc.)
<Definizione - Fonte o riferimento bibliografico>

Per il momento ho raccolto piccoli gruppi lessicali nelle seguenti aree:
musica, architettura, medicina, archeologia e cerealicoltura (sic), i quali
vanno pero' ancora normalizzati in una struttura dati provvisoria unica ed
analizzati dal punto di vista lessicale (morfologia) per un totale non
calcolato esattamente di poco meno di un migliaio di record.

vedo di studiarmi un po' le proposte di schemi DTD usati altrove e quelle
che sono state avanzate nel tempo sulla lista per vedere se sono utili a
tale scopo.

Intanto saluti a tutti (cioe ad Andrea)

-----Original Message-----
From: dizionario-bounces a softwarelibero.it
[mailto:dizionario-bounces a softwarelibero.it]On Behalf Of Andrea Sivieri
Sent: Tuesday, February 17, 2004 1:50 AM
To: Lista del Progetto Dizionario Libero
Subject: Re: [Dizionario] Thesaurus Unico Italiano Libero


Ciao Alberto

ottima la tua analisi  :)

Alle 22:04, lunedì 16 febbraio 2004, Alberto Capponi ha scritto:
> Dopo aver letto i vari thread della lista mi sono fatto un'idea
> piu' precisa dello stato dell'arte e delle varie correnti
> tecnico-filosofiche che animano queta idea di progetto.
> Mi sembra di aver individuato tre filoni:
> [...]

> Sto cercando di raccogliere i riferimenti e (dove possibile) i dati su
> thesauri reperibili in Internet relativi alle scienze naturali,
informatica,
> etc. I risultati sinora sono incoraggianti.
> Quelli pubblicati da centri di ricerca universitari o istituti ed i
relativi
> strumenti software non dovrebbero essere coperti in genere da copyright
> (tranne quello dell'Accademia della Crusca - CNR di cui sopra!)

Questo punto mi ha sempre lasciato perplesso, perchè tutti i siti dei
centri di ricerca universitari che ho visitato tenevano ben nascosti
i risultati della ricerca appunto, oppure li concedevano solo a condizioni
molto restrittive, nonostante la ricerca sia finanziata da denaro
pubblico...

Sono proprio contento se puoi portare buone notizie riguardanti questo!  :)
(purtroppo non ho tempo in questo momento di seguire il link suggeriti, ma
lo farò)

Vediamo poi se si fa viva qualche altra voce della lista:
forse sono tutti super impegnati, ma speriamo di no.  :)

Ciao, Andrea

_______________________________________________
dizionario mailing list
dizionario a softwarelibero.it
http://lists.softwarelibero.it/mailman/listinfo/dizionario