From vindobona a tiscali.it  Fri Sep  2 08:58:35 2005
From: vindobona a tiscali.it (Federico Pieri)
Date: Fri, 2 Sep 2005 08:58:35 +0200
Subject: [Dizionario] Lista verbi irregolari per test stemmer
Message-ID: <43148E0000008494@mail-2.mail.tiscali.sys>

Buongiorno Sig. Sivieri,
  Le scrivo perchè leggendo una sua mail del 25 Settembre 2002 (consultabile
su http://www.softwarelibero.it/pipermail/dizionario/2002-September/000121.html)
parlava di una lista in suo possesso contenente circa 4200 forme di 110 verbi
irregolari.
Poichè sto sviluppando un programma di stemming per l'italiano sarei curioso
di poterlo testare su detta lista.
Potrebbe gentilmente dirmi come poterla avere?
Ringraziandola anticipatamente, Le porgo distinti saluti,
  Federico Pieri

__________________________________________________________________
TISCALI ADSL 1.25 MEGA
Solo con Tiscali Adsl navighi senza limiti e telefoni senza canone Telecom
a partire da 19,95 Euro/mese.
Attivala entro il 31 agosto, il primo MESE è GRATIS! CLICCA QUI.
http://abbonati.tiscali.it/adsl/sa/1e25flat_tc/





From andrea.sivieri a sempreverdi.net  Sat Sep  3 03:42:38 2005
From: andrea.sivieri a sempreverdi.net (Andrea Sivieri)
Date: Sat, 3 Sep 2005 01:42:38 +0000
Subject: [Dizionario] Lista verbi irregolari per test stemmer
In-Reply-To: <43148E0000008494@mail-2.mail.tiscali.sys>
References: <43148E0000008494@mail-2.mail.tiscali.sys>
Message-ID: <200509030142.39448.andrea.sivieri@sempreverdi.net>

Ciao Federico

purtroppo non ho a portata di mano quella lista,
perchè ci sono stati vari cambi di hard-disk da quei tempi.

Al momento posso consigliarti il seguente link
in materia di risorse linguistiche:

http://sslmitdev-online.sslmit.unibo.it/linguistics/morph-it.php

Uno dei vari motori di ricerca free che si trovano in rete
conteneva anche un bello stemmer per l'italiano. Non mi
ricordo di preciso quale motre di ricerca fosse, ma visto
che non ce ne sono tanti dovrebbe essere rintracciabile.

Ciao e buon lavoro,
Andrea

PS: anche quella lista di verbi irregolari dovrebbe
essere rintracciabile credo da altre fonti, se ci saranno
novità scriverò di nuovo qui. Anche altre persone avevano
vario tipo di materiale, probabilmente arriveranno anche
altri spunti utili.  :-)


On Friday 02 September 2005 06:58, Federico Pieri wrote:
> Buongiorno Sig. Sivieri,
>   Le scrivo perchè leggendo una sua mail del 25 Settembre 2002
> (consultabile su
> http://www.softwarelibero.it/pipermail/dizionario/2002-September/000121.htm
>l) parlava di una lista in suo possesso contenente circa 4200 forme di 110
> verbi irregolari.
> Poichè sto sviluppando un programma di stemming per l'italiano sarei
> curioso di poterlo testare su detta lista.
> Potrebbe gentilmente dirmi come poterla avere?
> Ringraziandola anticipatamente, Le porgo distinti saluti,
>   Federico Pieri