[Diritto] Re: proposta di progetto

[Marco Tanini]

Riprendo le parole di Simone Piccardi

> Lo studio dell'applicabilita` della GPL sta sempre in cima alla lista
> dei desiderata, ed e` anche l'obiettivo che ha fatto nascere questa
> mailing list.
>
> Per quanto riguarda la traduzione personalmente non credo sia il caso di
> usare come licenza una traduzione (anche fosse una ufficializzata) al
> posto della GPL, dato che a quanto (forse) ho capito, sia pure con
> alcune limitazioni, anche quella inglese va bene.

e quelle di Christian Surchi

> Ma come risolvere poi l'effettiva compatibilita' a livello di licenza
> tra i il software GPL e quello IGPL (per modo di dire)? Sarebbero
> comunque due licenze diverse.
>

per avanzare un'ipotesi di lavoro, sulla scia degli altri interventi del
#65, primi tra tutti quelli - molto interessanti, e non lo dico per
piaggeria - di Carlo Strozzi, Alessandro Rubini e di Luca (non ricordo il
cognome).
Per essere pratici (lasciando le disquisizioni dottrinali fuori della
mailing-list), ci troviamo di fronte a due esigenze diverse: (i) la prima,
immediata, di predisporre un contratto che costituisca una valida forma di
tutela per chi lavora nel campo del software; (ii) la seconda, non meno
importante ma certo meno urgente, di fare in modo che tale contratto, magari
con degli adattamenti successivi anche "dolorosi", possa essere proposto
alla FSF come valida forma contrattuale italiana per la licenza GPL.
La butto lì, senza averci pensato troppo... potremmo prevedere che nel
software ci sia un doppio contratto: la versione italiana che stiamo andando
a sviluppare e quella originale inglese. La scelta dell'una o dell'altra
dovrebbe avvenire sulla base di criteri oggetti indicati nel contratto
stesso (anzi, in una appendice ai due contratti sopra citati):

"Ehi, tu, che stai scaricando il mio programma dalla rete.... sei forse un
consumatore? Perché se è cosi, guarda che a te si applica il primo
contatto!!! Se invece non lo sei.... bene, sappi che questo software è
rilasciato sotto GPL!!!"

Cosa ne pensate??
Marco Tanini