[OT] Re: [Diritto] Dubbio

[Luca Didonè]

On 2 Jul 2002 at 12:35, Giovanni Biscuolo wrote:
> > Beh, qui stiamo parlando di paternità. La paternità è essere mes=
so
> > in seconda copertina come traduttore di un libro (la traduzione è
> > un'opera intellettuale che appartiene al traduttore)

> Non butterei nel cestino la paternità dell'opera, che sia in prima
> pagina o nella seconda di copertina (esistono norme i materia?): la
> reputazione di un autore vale molto (o nulla, dipende dall'autore ;-P

Nono, scherzi, e chi la butta via, non intendevo questo...

> > dopo che hai dovuto cedere
> > qualsiasi diritto su quello che hai fatto:-)
> 
> Entro certi limiti: la trasmissione dei diritti è anch'essa regolata,
> in teoria, dal capo II della LdA (art. 107-155). I generale gli autori
> sono abbastanza ignoranti sui i loro diritti, quindi si lasciano
> "fregare" facilmente... o non possono fare altro perchè gli editori
> possono decidere di farlo "sparire" in un batter d'occhio.

Purtroppo tu sai anche che, poi, a livello di contrattazione contrattuale, 
l'autore spesso si trova in una spiacevole posizione di inferiorità, il che 
può portarlo ad accettare molto. Ovvio che poi dipende dagli ambiti e 
dai "prodotti".
_____________________
Luca Didonè
http://superdido.com
http://prosa.it