[Diritto] Dubbio

[Paolo Redaelli]

Come da suggerimento di Rubini passo qua da discussioni.
Ho "leggermente" stravolto l'esposizione della cosa, rispetto alla
versione che ho inviata su Discussioni. L'ho riletta. Sembrava scritta
dal reparto legale di un'azienda che non ha capito nulla del sw libero.=20


Scenario:
Io realizzo un programma per gestire gli impianti industriali che
producono calcestruzzo, lo rilascio sotto GPL e lo vendo a Tizio, Caio e
Sempronio, insieme all'assistenza.=20
Come posso rendere vincolante per entrambe le parti la licenza GPL?
Facendola firmare a loro e firmandola io stesso?
Devo fargli firmare la versione in italiano o in inglese?
Gnesutta diceva:

"...l'unica versione valida (ma non ancora passata in un tribunale) siua
quella inglese."

cosa confermata anche da Rubini.=20
In Italia =E8 possibile redigere contratti e/o clasuole in una lingua che
non =E8 l'italiano? Oppure in un eventuale contratto di fornitura di
programmi per elaboratore e relativa assistenza bisogna richiamare la
gpl ("risperremo la gpl, cos=EC come edita dalla free sw foundation bla
bla bla")?

Dopo un paio d'anni Tizio decide di provare un altro fornitore (Pippo) e
gli commissiona una modifica. La modifica funziona benino ma Pippo ha
un'assistenza cliente disastrosa; Tizio torna da me come un figliuol
prodigo chiedendo assistenza.

Ipotizzando che la fornitura delle modifiche di Pippo costituisca una
"distribuzione" del codice, allora le modifiche dovrebbero essere
rilasciate sotto GPL. E' vero?
A questo proposito Gnesutta dice:

"Se lo sviluppatore ha fatto le modifiche presso il cliente
(non c'e' stata una "distribuzione") le modifiche
sono solo del cliente e solo lui puo' decidere se distribuirle o meno.
Se lo fa' deve farlo sotto GPL.
Se c'e' stata distribuzione tra cliente e nuovo fornitore allora=20
potresti chiedere le modifiche al fornitore ma non e' detto che te le
dia :
http://www.gnu.org/licenses/gpl-faq.html#DoesTheGPLRequireAvailabilityToPub=
lic "

In quale caso c'=E8 "distribuzione" ed in quale no?=20
Qual'=E8 la definizione di "distribuzione"? (Ho guardato velocemente la
gpl e non mi sembra ci sia la definizione di distribuzione)
In questi casi in cui una azienda terza (Pippo) redige delle modifiche
per un mio ex-cliente quali sono gli estremi che costituiscono
"distribuzione" delle modifiche?=20
Sospetto che questo sia sempre un caso di "distribuzione" dato che i
soggetti giuridici in campo sono sempre 2, chi sviluppa il
codice/modifica e chi lo riceve/paga. (Ho detto x caso una castroneria?)

I diritti d'autore di queste modifiche possono essere detenuti da Pippo
e da Tizio. Nei due casi, per poter diffondere le modifiche devo
comunque chiedere il permesso al detentore del diritto d'autore?
Nel caso in cui "modifica.c" sia (C) Pippo 2002, Tizio pu=F2 chiedermi
soldi (e/o sconto, e/o gloria e fama) per fornirmi questa modifica?=20
Sospetto di s=EC.
Nell'altro caso credo che la risposta sia s=EC.

Grazie per l'attenzione,
	Paolo