[Diritto] Privacy e commercio on line

[Daniele Menozzi]

Buongiorno a tutti, mi chiamo Daniele Menozzi e vorrei chiedervi un
parere riguardante la tutela della privacy.
Sto realizzando (utilizzando la base di OSCommerce) un sito di commercio
on line, in 5 lingue diverse, inglese, italiano, francese, spagnolo e
tedesco. Il server che ospitera' il sito e' italiano, mentre la societa'
proprietaria del sito ha sede in francia.

Il mio problema e' affrontare la questione della privacy dei dati
personali che gli utenti inseriranno durante la propria registrazione. 
Devo inserire, nel modulo di iscrizione, una clausola da accettare, tipo
questa:

======================
Registrandoti nel sito XXXX i tuoi dati sono al sicuro!
Tutti i dati vengono trasmessi e trattati all'interno dell'azienda nel
massimo rispetto della legge sulla privacy. Vengono utilizzati
all'esclusivo scopo di portare a termine i tuoi ordini o, quando tu ci
autorizzi a farlo, di comunicarti occasioni, promozioni o concorsi
relativi al sito XXXX.

Ai sensi della legge Legge 31.12.1996 n. 675 (Legge sulla tutela della
Privacy) XXXX informa che:
Il cliente da atto che i dati personali comunicati e/o scambiati, anche
in fase di informative precontrattuali, formeranno oggetto di
trattamento ai sensi, per gli effetti e con le finalita' di cui:
Art. 12, comma 1, lettere b), c), d) ed f) della Legge nr. 675/96 e
successive modificazioni ed integrazioni.
Resta, inoltre, inteso che il cliente espressamente acconsente al
trasferimento dei dati personali ai sensi e per gli effetti:
Art. 28 comma 4 lettera a) della Legge nr. 675/96
e, comunque, alla loro comunicazione e diffusione ai sensi e per gli
effetti:
Art. 20 comma 1 lettera a) della citata legge.
il trattamento dei dati personali ha l'esclusiva finalita' di svolgere
in modo adeguato la propria attivita' commerciale.
I dati verranno trattati sia con sistemi informatizzati che cartacei.
I dati potranno essere comunicati ad organizzazioni terze (banche ,
societa' a noi collegate) esclusivamente per lo svolgimento del rapporto
commerciale con il cliente.
========================

Un amico mi ha detto che questa clausola e' valida anche per gli utenti
stranieri, dato che vengono a comprare in italia. Quindi basta che
traduco questo pezzo nelle altre lingue, in modo da essere protetto
anche per gli aquisti provenienti dall'estero, giusto?
E' veramente cosi'?
Cioe', se il server e' in italia, valgono solamente le leggi italiane,
anche se si acquista dall'estero?

Scusate la domanda banale, ma non sono, purtroppo, un'esperto in
materia. Grazie mille a tutti per l'aiuto, e perdonatemi il disturbo.

Ciao
        Daniele




-- 
Debian Powered Linux User #332564 
-----------------------------------------------------------------------
Ti prego gentilmente di non inviarmi documenti in formati MS Office
Visita http://www.fsf.org/philosophy/no-word-attachments.it.html
-----------------------------------------------------------------------