[Diritto] licenza d'uso o acquisto copia ?

[Giuseppe Bellazzi]

^^
----- Original Message ----- 
From: "Luciano" <luciano at myfinance.it>
To: <diritto at softwarelibero.it>
Sent: Saturday, January 22, 2005 12:56 PM
Subject: [Diritto] licenza d'uso o acquisto copia ?


> leggevo dal testo
> Guida alle licenze di software libero e open source
> di Marco Bertani
> "che una recente sentenza del Tribunale di Milano ha confermato [...] che
> i contratti di licenza d'uso [...] vanno qualificati come "vendita".
> Questo implica l'operatività del principio dell'esaurimento [...]
> Non viene trasferito alcuni diritto sul software [...]
> L'utente acquista la singola riproduzione materiale del programma e il
> diritto a utilizzarla nei limiti del contratto."

^^trovo la ricostruzione assai convincente, in particolare nei casi di
cessione di licenza "irrevocabile" e non accompagnata dall'esplicito divieto
di trasferimento (casi nei quali - proprio per l'irrevocabilità
dell'attribuzione del diritto - non mi sembra applicabile la disciplina
della locazione, usualmenente invocata in tema di licenze d'uso di sw).

Tieni però presente che anche in caso di 'esaurimento' del diritto a seguito
di vendita di una copia, il titolare 'originario' [il "titolare dei
diritti"] mantiene il diritto di controllare l'ulteriore locazione del
programma o di una copia dello stesso.

> Ciò premesso mi chiedo, considerare la transazione come "acquisto di una
> copia" piuttosto di mera autorizzazione "all'uso", cosa cambia in termini
> pratici.
> Vuol mica dire che l'acquirente ha il diritto di rivendere successivamente
> tale copia (spossessandosene ovviamente e non riproducendo il software)
> trasferendo quindi ad un'altro acquirente il diritto di utilizzo nei
> limiti del contratto ?

^^se guardi le licenze OEM con le quali vengono 'licenziati' i S.O windows
(e al sw 'precaricati' dal costruttore) tu puoi cedere la copia purchè la
ceda insieme al computer in cui è installata. Cfr. la licenza di XP
"....L'utente può trasferire definitivamente tutti i diritti concessi dal
presente Contratto esclusivamente come parte di una vendita o di un
trasferimento definitivo del COMPUTER, a condizione che non ne trattenga
alcuna copia, che trasferisca il SOFTWARE (comprese tutte le parti
componenti, i supporti di memorizzazione, qualsiasi aggiornamento, il
presente Contratto e il Certificato di Autenticità) e che il cessionario
accetti le condizioni del presente Contratto...."

In altri casi, cfr "end user licence" di Symantec, si dice che "E'
possibile: ...  previa comunicazione scritta a Symantec, trasferire il
Software su base permanente a un'altra persona o entità, a condizione di non
conservare alcuna copia del Software e che il cessionario accetti i termini
del presente contratto.....".

Anche in quei casi è però quanto meno opportuno conservare la documentazione
'originale' di licenza ('certificati', documenti di garanzia/licenza,
supporti originali) in caso di eventali controlli.

------------------------------------------
Giuseppe Bellazzi
PGP Key id: 0x86F7D1A8