libre, ecc: il problema si pone solo in inglese. Per cui sarebbe bene per la FSF proponesse un termine "libre", cosa vogliano, per tradurre libero in inglese. Assoli potrebbe proporlo alla FSF, perché ce n'è realmente bisogno. "Opensource" purtroppo crea confusione con un oggetto simile ma diverso.