[Discussioni] Fwd: copyleft and political left

[Paolo Molaro]

On 11/24/01 Luca Didonè wrote:
> > *) E' una traduzione non sbagliata, ma incompleta (perde sia il gioco di
> > parole, che il significato di left come lasciare/permettere).
> 
> direi anche fondamentalmente sbagliata, comunque, proprio perché è
> evidentemente un gioco di parole, cosa tra l'altro tipica sia della
> cultura anglo-americana che dell'ambiente in cui è nato.Molto meno

Mah, mai letto Marcello Marchesi? (Era pure un destrorso:-)

> tipico è il riferimento destra/sinistra, che è proprio più che altro
> della *nostra* cultura.

Guarda che e' stato Stallman che ha fatto il collegamento, leggi le
mail, guardati il video.

> > *) Alla gente di (centro?)destra da fastidio.
> 
> amen, sinceramente io sono di sinistra ma non ho MAI letto il left in
> questione come *di sinistra*, 

Hey, nemmeno a me era mai venuta in mente, l'ho letto su questa lista.
Io mi sono solo preso la briga di verificare se era vero (sembra che a
non tutti interessi discutere di qualcosa dopo aver fatto un po' di
ricerca:-/).

> per me è una cazzata

No, leggiti le mail passate: il link left->sinistra politica l'ha fatto
Stallman piu' volte.

> > *) Secondo me e' orribile in italiano:-) Molto meglio permesso d'autore.
>  
> sono d'accordissimo (come sempre:-)) con lupus e, ripeto, secondo me
> sbagliato

Luca, mi sa che siamo d'accordo solo su una parte.

lupus

-- 
-----------------------------------------------------------------
lupus a debian.org                                     debian/rules
lupus a ximian.com                             Monkeys do it better