[Discussioni] I crediti di zio Bill

[Stefano Maffulli]

On Tuesday 11 September 2001 14:08, Marco A. Calamari wrote:
> Lo diceva John Belushi in "National Lampoons Animal House" 1976,
>   o meglio lo diceva nella traduzione italiana; la versione originale
>   dice "Quando le cose si fanno toste, la squadra scende in campo"

Non so se tradurrei cosi` "when the going gets tough, the tough get going", 
ma quello che mi piace poco del paragone con Animal House e` che John 
Blutarsky dopo aver pronunciato la celebre frase si avvia nel corridoio da 
solo.
Soltanto dopo aver fatto uno splendido predicozzo ("...Whas it over when 
Germans bombed Pearl Harbour? Oh no!!! And it ain't over now! Come on, who's 
with me? Let's do it! GO GO GO GO GO GO" [musica trionfale]

Ah, i bei film di una volta :-)) Ora vado ad affittarlo

Scusate l'OT, ma ogni tanto ci vuole
saluti

stef

-- 
Stefano Maffulli aka Reed                   | Milano Linux User Group
http://www.zoomata.com a close-up on italy  | http://www.milug.org
tel: +39 347 1493.733                       | http://HomePage.Coming
GPG fingerprint: E052 1B13 EB1A A246 A32D  D672 FD30 E9D9 C436 BDCE
To err is human...to really foul up requires the root password.