[Discussioni] I crediti di zio Bill

[Marco A. Calamari]

At 18.39 20/09/01 +0200, you wrote:
>On Tuesday 11 September 2001 14:08, Marco A. Calamari wrote:
> > Lo diceva John Belushi in "National Lampoons Animal House" 1976,
> >   o meglio lo diceva nella traduzione italiana; la versione originale
> >   dice "Quando le cose si fanno toste, la squadra scende in campo"
>
>Non so se tradurrei cosi` "when the going gets tough, the tough get going",

No, neanche io se fosse cosi', ma invece e'
"When the going gets tough, a task get going"

>ma quello che mi piace poco del paragone con Animal House e` che John

Joseph ....

>Blutarsky dopo aver pronunciato la celebre frase si avvia nel corridoio da
>solo.

Ci penso sempre quando sento parlare certe categorie di persone,
  qualche volta dotate di cappucci anche se non si muovono in ambito Linux
  }8>

>Soltanto dopo aver fatto uno splendido predicozzo ("...Whas it over when
>Germans bombed Pearl Harbour? Oh no!!! And it ain't over now! Come on, who's
>with me? Let's do it! GO GO GO GO GO GO" [musica trionfale]
>
>Ah, i bei film di una volta :-)) Ora vado ad affittarlo

Bravo ! Altro che Blues Brothes.

Ed anche la battuta della guardia schiacciata nel finale

"Va tutto bene! Va tutto bene!


>Scusate l'OT, ma ogni tanto ci vuole

Davvero  ! Ciauz.   Marco



"Chi e' pronto a dar via le proprie liberta' fondamentali per
  comprarsi briciole di temporanea sicurezza non merita ne'
  la liberta' ne' la sicurezza" - Benjamin Franklin

* Mac (Marco A. Calamari) marcoc a dada.it  www.marcoc.it      *
* PGP RSA: ED84 3839 6C4D 3FFE 389F 209E 3128 5698           *
* DSS/DH:  8F3E 5BAE 906F B416 9242 1C10 8661 24A9 BFCE 822B *
* PGP keys: request keyserver http://pgpkeys.mit.edu:11371   *