R: [Discussioni] I crediti di zio Bill

[Gnesutta Andrea]

>At 18.39 20/09/01 +0200, you wrote:
>>On Tuesday 11 September 2001 14:08, Marco A. Calamari wrote:
>> > Lo diceva John Belushi in "National Lampoons Animal House" 1976,
>> >   o meglio lo diceva nella traduzione italiana; la versione originale
>> >   dice "Quando le cose si fanno toste, la squadra scende in campo"
>>
>>Non so se tradurrei cosi` "when the going gets tough, the tough get
going",

>No, neanche io se fosse cosi', ma invece e'
>"When the going gets tough, a task get going"

>>Scusate l'OT, ma ogni tanto ci vuole
>Davvero  ! Ciauz.   Marco

Siamo gia' a 3 OT e non vorrei andare avanti
su quale fosse la frase esatta che disse Beluschi in
Animal House.

Qui le trovate tutte:

http://www.acmewebpages.com/animal/quotes.htm