R: [Discussioni] I crediti di zio Bill

[Marco A. Calamari]

At 10.46 21/09/01 +0200, you wrote:

> >> > Lo diceva John Belushi in "National Lampoons Animal House" 1976,
> >> >   o meglio lo diceva nella traduzione italiana; la versione originale
> >> >   dice "Quando le cose si fanno toste, la squadra scende in campo"
> >>
> >>Non so se tradurrei cosi` "when the going gets tough, the tough get
>going",
>
> >No, neanche io se fosse cosi', ma invece e'
> >"When the going gets tough, a task get going"
>
> >>Scusate l'OT, ma ogni tanto ci vuole
> >Davvero  ! Ciauz.   Marco
>
>Siamo gia' a 3 OT e non vorrei andare avanti
>su quale fosse la frase esatta che disse Beluschi in
>Animal House.

Mah, sentite con le vostre orecchie e giudicate ...

http://www.marcoc.it/When_the_going_gets_tough.mp3



"Chi e' pronto a dar via le proprie liberta' fondamentali per
  comprarsi briciole di temporanea sicurezza non merita ne'
  la liberta' ne' la sicurezza" - Benjamin Franklin

* Mac (Marco A. Calamari) marcoc a dada.it  www.marcoc.it      *
* PGP RSA: ED84 3839 6C4D 3FFE 389F 209E 3128 5698           *
* DSS/DH:  8F3E 5BAE 906F B416 9242 1C10 8661 24A9 BFCE 822B *
* PGP keys: request keyserver http://pgpkeys.mit.edu:11371   *