[Discussioni] titolo libro stallman?

[Luca Didonè]

On 4 Dec 2002 at 10:24, bernardo parrella wrote:
> originale:
> 
>    Free as in Freedom
>    Richard Stallman's Crusade for Free Software
> 
> proposte in ballo (altre se ne possono aggiungere):
> 
>    Codice Libero
>    La crociata di Richard Stallman per il software libero
> 
>    Free Software
>    La crociata di Richard Stallman per il software libero

Io lascerei:

Free as in Freedom
La crociata di Richard Stallman per il Software Libero

Free as in Freedom è ormai autoreferenziale, non trovo ci siano traduzioni adeguate.

ciaociao
Luca
_____________________
Luca Didonè
http://lucadido.com
http://prosa.it - http://freego.it