[Discussioni] GNU Free Documentation License

[Ferdinando]

Salve !!!

Una curiosità circa la licenza in oggetto.
Ho trovato un libro,  http://diveintopython.org (molto bello peraltro
...) rilasciato sotto licenza FDL. In "copertina" ho trovato:

"""
Permission is granted to copy, distribute, and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or
any later version published by the Free Software Foundation; with no
Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A
copy of the license is included in GNU Free Documentation License. 

tradotto in:

E' permessa la copia, la distribuzione, e/o la modifica di questo
documento sotto i termini della GNU Free Documentation License,
versione 1.1 o qualunque altra versione pubblicata dalla Free Software
Foundation; con nessuna sezione variata, nessun testo di copertina o
fondo. Una copia della licenza è inclusa nella GNU Free Documentation
License.
"""

Non ho capito un paio di cose ... di un programma GPL posso prendere
una parte del codice che più mi piace ed utilizzarla liberamente per
scrivere un altro programma, o modificarlo, con l'unico limite di
rilasciare lo stesso programma sotto gli stessi termini di licenza.

Per quanto riguarda la FDL mi suona strano  """with no Invariant
Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts""" 

Cosa significa che non posso modificarlo?

Subito il problema ...  

1 già la semplice traduzione implica quantomeno una modifica al
  capitolo delle revisioni ...

2 se qualcuno (uno dei traduttori ...) vuole "pubblicarlo a puntate,
  modificandolo pure, sul proprio sito, lo può fare?
  Su un sito "commerciale" (tipo programmazione.it o html.it)?

3 se domani arriva un'altro e vuole scrivere che so ... l'approccio
  alle funzioni lambda o quello sulle espressioni regolari nei vari
  linguaggi, può "cannibalizzare" le relative sezioni?

Scusate l'ignoranza ma non mi è chiaro, sarà anche la scarsa
dimestichezza con l'Inglese che mi impedisce una lettura approfondita
di tutta la licenza ...

Ciao
Ferdinando