[Discussioni] Risposta automatica/Automated Reply

[Domenico Delle Side]

Questa   è   una   risposta   automatica  da   Domenico   Delle   Side
(nicodds a tiscali.it o altro suo indirizzo)


# This   is   an   automated    reply   from   Domenico   Delle   Side
# (nicodds a tiscali.it or other address)


Sembra  che  lei  mi  abbia  inviato  un  allegato  in  formato  Word.
Utilizzando  solo  software  libero,  non posseggo  un  programma  per
leggere  il suo  file,  quindi  per ricevere  una  mia risposta  dovrà
attendere più  tempo del  previsto, poiché devo  trovare un  amico che
converta il suo allegato in un formato leggibile liberamente.

Per questo motivo, la prego  in futuro di spedirmi allegati in formati
aperti (le specifiche del formato  sono note), quali possono essere il
semplice testo, l'HTML, il PDF, il PS, l'SGML, ecc...


# It seems  that you send me  an attchment in Word  format. Using only
# free software,  I haven't a program  to read your file,  so my reply
# will take  a while, because  I've to tell  a friend to  convert your
# attachment in a freely readable format.

# For this  reason, I ask you, please,  to send me in  the future only
# attachments in  open formats (their  specifcs are available  to all)
# such as plain text, HTML, PDF, PS, SGML, etc ...


Grazie per l'attenzione,
Domenico Delle Side


# Thanks for the attention,
# Domenico Delle Side