[Discussioni]OpenSource in pratica: come fare?

[Davide G.M.Salvetti]

>>>>>  FP == Francesco Potorti` [2002-11-24]

FP> Anche la gpl-faq è molto utile.  È incentrata sulla GPL, ma discute
FP> parecchie questioni legate ad altre licenze libere e non.  La
FP> traduzione italiana su www.it.gnu.org/licenses/gpl-faq.it.html.

Ciao Francesco,

mi sono letto la traduzione italiana, con una certa (ma non massima)
attenzione ed ho trovato alcuni punti che non mi tornano.  Per alcuni ho
fatto un confronto con il testo originale e penso si tratti
effettivamente di errori di traduzione; per altri penso che la
formulazione/parola che propongo in allegato sia da preferire.

Non so se sei tu l'autore della traduzione: in caso contrario inoltra la
patch o dimmi, se lo sai, a chi inoltrare.

Ovviamente l'autore, tu od altri, è libero di accettare solo alcuni,
eventualmente nessuno, dei miei suggerimenti senza doverli prendere
tutti in blocco.

-- 
Salve, | GNU PG (GPG) Key ID: 9396865D
Davide | <http://www.linux.it/~salve/>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        gpl-faq.it.html.patch
Tipo:        text/x-patch
Dimensione:  5781 bytes
Descrizione: non disponibile
URL:         <http://lists.softwarelibero.it/pipermail/discussioni/attachments/20021129/643798a0/attachment.bin>