[Discussioni] (no subject)

[Simo Sorce]

On Sat, 2004-06-12 at 10:20, ddgsws a libero.it wrote:
> Ho alcuni documenti da proteggere, contro modifiche non autorizzate,
> lasciando libera la distribuzione e il pubblico utilizzo.
> Per farlo ho pensato di usare  la Licenza per Documentazione Libera
> GNU Versione 1.1, Marzo 2000 .
> Quindi ho messo la seguente dicitura nella testa del documento:
> Copyright © Maggio 2004 MIO Cognome Nome www.miosito.com . Chiuque può
> di copiare e distribuire copie di questo documento ma non ne è
> permessa la modifica. Il tutto comunque seguendo i termini della
> Licenza per Documentazione Libera GNU, Versione 1.1 o ogni versione
> successiva pubblicata dalla Free Software Foundation.Una copia della
> licenza è acclusa nella sezione intitolata "Licenza per Documentazione
> Libera GNU".
> Ho aggiunto il link al documento Licenza per Documentazione Libera GNU
> Versione 1.1, Marzo 2000 in italiano.
> LE DOMANDE SONO: fin quì va bene, ho finito o  ci sono ulteriori
> procedure.
> Grazie per le indicazioni che saprete fornirmi.    

Ciao ddgsws,
purtroppo come hai fatto non va bene.

La GNU FDL è una licenza pensata per permettere il libero riutilizzo del
materiale e la sua modifica, correzione, ecc..

Se intendi distribuire copie non modificabili, è meglio distribuire il
tutto con una cosiddetta licenza verbatim, come avviene per il materiale
politico di softwarelibero.it.

"Copyright © 2000-2004 Associazione Software Libero
(info a softwarelibero.it)
La copia letterale e la distribuzione del materiale qui raccolto nella
sua integrità sono permesse con qualsiasi mezzo, a condizione che questa
nota sia riprodotta"

Questo è sufficiente per distribuire copie inalterate.

Se invece vuoi distribuire il materiale con licenza GNU FDL, vuol dire
che ne vuoi permettere la modifica e comunque sarebbe bene che tu
distribuissi il tutto con la licenza ingelese originale allegando quella
in italiano solo a scopo indicativo, poichè quella italiana non è stata
vagliata da un legale che ne garantisse la conformità con quella
originale.

Simo.

-- 
Simo Sorce
----------
Una scelta di liberta': Software Libero.
A choice of freedom: Free Software.
http://www.softwarelibero.it